Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Pazu podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Bolivijskou republikou x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, vzájemnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx dohodu:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx obchod x kteroukoliv jinou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle ustanovení xxxxxx X této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytla xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx,

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblastech volného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami, ať xxxxxxxx, smíšenými xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou prováděny x souladu s xxxxxxxxxxxx této dohody x xx zákony x předpisy platnými xx území každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx možností x xx, xxx se xx bolivijských vývozech xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v největší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní položky. Xxxxxxx xxxx Československo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dodávkami xxxxxxxxxxxx závodů x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx technologických xxxxxxxx, průmyslovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, které xxxxxxx z xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx formám xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x omylům xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx-xx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a dlouhotrvající xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, ustavené xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a vývoz:

a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx komerční xxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx dovezeného xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uskutečňovat xxxxx xxxxx přímo, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III této xxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxx stejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxx, xxx které xxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx X

Platby, týkající xx výměny xxxxx x služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx měnách rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebním xxxxx, xxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx stran.

Článek XI

Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx scházet x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x La Xxxx xxxx x Xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx,

x) doporučovat opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx výrazná a xxxxxxxxxxxxxx nerovnováha xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktů,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx výměny a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zajistit xxxx xxxxx účinnost x pružnost, včetně xxxxxx na doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx a v xxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxx a industrializační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranám xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx se však xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario R. Xxxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx republiky, přejíce xx ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přesvědčeny o xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidátům xxxxx určeným x xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx xxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxxx x oborech x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx technický x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění racionalizace x xxxxxxxxxxx výroby, xxxxxxxx nových technologických xxxxxxx, xxxxxx výsledků xxxxxxx x zkušeností xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, seminářů x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx jinou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx měsíců každého xxxx všeobecný program xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programovaných xxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zásadně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx důležitosti x xxxxxxxx odvětvových xxxxxxx, xxxxx x konkrétní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx jednotlivých kontraktů.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, výhody xxxxxxxxxx normální plnění xxxxxx poslání xxxxxx xxxxxxx úlev a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pobytu, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborným x xxxxxxxxxx pracovníkům třetích xxxxx. Celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx konečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Článek VIII

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno v Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles x. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 127/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.