Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 27. xxxxxx 1973. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx rovněž x platnost Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx a hospodářské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx povolování xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytla xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo poskytnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblastech volného xxxxxxx, xxxxxxx uniích xxxx v jiných xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x se zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx každé x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat podle xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Československa xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxxxxx xxxxxxx položky. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxx Bolívie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx, průmyslového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kooperací x xxxxxxxxxx technickou xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x jejich xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, materiál, xxxx xxxx xxxxxxx zboží.

Zboží xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxxx spotřebě x xxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx vznikne-li x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společného zkoumání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, produktů a xxxxx bez komerční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží dovezeného xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obchody mezi xxxxx zeměmi budou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, to xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx třetí xxxx.

Článek IX

Ceny zboží, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, xx základě xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxx základ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží.

Článek X

Platby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, se xx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou provádět xx volně směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx měnách xxxxxx xxxxxxxxx přijímaných v xxxxxxxxxxxx platebním styku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx, které xxxxx nebo budou xxxxxx na území xxxxx x obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XI

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x dosažení xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou republikou, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxx x La Xxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx bude skládat xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náplň:

a) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prováděné xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx výrazná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx opatření xxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x hladkému plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxx účinnost x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx průmyslu x Xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranám zmíněným x článku III xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx roky, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsaných xxxxx její xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx originálech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxxx existující xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx zásadách rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Vědecko-technická spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxx spolupráce:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx stanovených programů x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx xxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxxx v oborech x odvětvích, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx technický x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3. společné posuzování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx spolupráci xxx provádění xxxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zkušeností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x patentů;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

7. jakoukoli xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx kontrakty xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx všeobecný xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx rok. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx technická, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x určit xxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxx vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zásadně xxxxxxxxx celostátní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x projekty, xxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxx vědecko-technické spolupráce, xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxx, třetím xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem provádění xxxx xxxxxx, výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úlev x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxx. Xxxxx úlevy xx xxxxx xxxxxxxxx x xx stroje, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx let x xx jejich xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx konečného splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxx, že xxxx splněny předpisy xxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Pazu xxx 6. září 1972 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.6.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.