Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx x Dohodě x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Pazu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bolivijské republiky, xxxxxx xxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se uzavřít xxxx obchodní xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dovozních xxxxxxx, cel, dopravy x administrativního xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jinou xxxx.

Xxxxxx II

Poskytování nejvyšších xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx na výhody,

a) xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx poskytne sousedním xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu,

b) xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím x xxxxxxxx svého xxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx uniích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupeních.

Článek III

Obchody xxxxxxxxxxxxx xx jedné straně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxxxxxxx osobami, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxxxx prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx o xx, aby se xx bolivijských xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře hotové xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x které xx Xxxxxxxxxxxxxx zájem, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, strojů, průmyslového xxxxxxxx x nutných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kooperací x příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx smluvní strany xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, aby vyvážené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx označení, xxx xx mohlo xxxx x omylům xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, materiál, xxxx xxxx kvalitu xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě v xxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx rovnováhy vzájemné xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx dovezeného xx přechodnou xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předem dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obchody xxxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx zboží, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněnými x článku III této xxxxxx, xx základě xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxx x zboží, xxx xxxxx xxxx xxxxx stanovit cenu xxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, týkající xx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx měnách xxxxxx xxxxxxxxx přijímaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohody mezi xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx v článku III xxxx dohody, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xx Xxxx xxxx v Xxxxx a která xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náplň:

a) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) doporučovat xxxxxxxx, xxxxx xx podnítila xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx společností x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výrazná a xxxxxxxxxxxxxx nerovnováha xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx výhody, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účinnost x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské vlády. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kooperace, xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx tří xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx před skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, xx xxxx splněny předpisy xxxxx xxx její xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx x Xx Pazu dne 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx dohodly takto:

Článek I

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Vědecko-technická spolupráce xxxxxxxxxx touto dohodou xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx výuky při xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxx x oborech x odvětvích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, vybraných xx vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nových technologických xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x středisek xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx podmínky xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx programovaných xxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celostátní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětvových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům, vyslaným xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx normální xxxxxx xxxxxx poslání xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pobytu, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx. Celní úlevy xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx xxxx xxx x po jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxx roky, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx během její xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.