Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Pazu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti, xxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxx dohodu:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody,

a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx členství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx uskutečňované xx jedné straně xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této dohody x xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby se xx bolivijských vývozech xx Československa xxxxxxxx xxxxxxxx x největší xxxxx míře hotové xxxxxxx a polotovary, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxxxxx vývozní položky. Xxxxxxx xxxx Československo xxxxxxxxx k procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nutných xxxxxxxxxx dílů, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x budou xxxx, xxx vyvážené xxxx dovážené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohlo xxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx na základě xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxx xxxxxxxx výměny. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, ustavené xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezcelný xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, produktů x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x určeného xxx xxxxxxxx a výstavy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo, to xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx sídlo xx třetí zemi.

Xxxxxx XX

Xxxx zboží, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx osobami x organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, se xx základě této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímaných x xxxxxxxxxxxx platebním xxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo budou xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx scházet k xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxx x Xx Xxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx výrazná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx si xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx větší účinnost x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) studovat xxxxxxxx kooperace při xxxxxxxx průmyslu x Xxxxxxx x v xxxxxxx s rozvojovými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské vlády. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx stranám zmíněným x článku III této xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxx xxxxxxxx xx xx konečného splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontraktů, podepsaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx dvou originálech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, přejíce xx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx tradiční x přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx poskytování konzultací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx výuky xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx specializačních kursů xxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx technický a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3. společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění racionalizace x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výsledků xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti licencí x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx dokumentačních xxxxxxxxx x středisek xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, seminářů x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx jinou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx smluvní xxxxxx dohodnou.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, prováděné xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření:

1. xxxxxxxxx společně a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx program xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a administrativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxx vypracovávání programů x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celostátní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx priorit, xxxxx i konkrétní xxxxxxxx x projekty, xxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx jednotlivých kontraktů.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx dohody, třetím xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poslání xxxxxx xxxxxxx úlev x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Celní úlevy xx xxxxx vztahovat x na xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Pazu xxx 6. xxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.