Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dohoda x vědecko-technické spolupráci.

České xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx, xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu:

Článek X

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx povolování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními předpisy xxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody,

a) xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx uskutečňované xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravě.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat xxxxx xxxxx možností x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Československa podílely xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x které má Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx tím byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx položky. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, strojů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nutných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx technologických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jejich xxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx označení, xxx xx xxxxx xxxx x omylům xxxxx xxx o zemi xxxxxx, materiál, xxxx xxxx kvalitu xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxxxx zemi. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx zboží na xxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společného zkoumání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx komerční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu,

b) xxxxxxxx x xxxxx dovezeného xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a výstavy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi budou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředníků nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx sídlo xx třetí zemi.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx stanoveny x příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi osobami x xxxxxxxxxxxx zmíněnými x článku III této xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trzích. X xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxx zeměmi, xx xx základě této xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx měnách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx dohody, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx nebo budou xxxxxx xx území xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovně v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výměně xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která se xxxx scházet x xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxx x Xx Xxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx,

x) doporučovat opatření, xxxxx xx podnítila xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx obchodní xxxxxx, prováděné na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výrazná a xxxxxxxxxxxxxx nerovnováha xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a industrializační xxxxxxxxx bolivijské xxxxx. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx vývozů xxxxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranám xxxxxxxx x článku III této xxxxxx.

Článek XII

Tato dohoda xxxx platit xx xxxx tří let x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vždy x xxx xxxx, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx až xx konečného xxxxxxx xxxxx jednotlivých obchodů x kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx v platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xx Xxxx dne 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario R. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx a blahobyt xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dohodly takto:

Xxxxxx I

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxx spolupráce:

1. xxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx poskytování konzultací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidátům xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních kursů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx přednostní xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pokrok obou xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx racionalizace x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx technologických xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx licencí x patentů;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx odborného xxxxxxx;

6. organizování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na úseku xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx podmínky xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být uzavírány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx systematického xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx společně a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit technická, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programovaných xxxxxxxx;

2. xxx vypracovávání xxxxxxxx x projektů xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle, xxxxxx důležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a projekty, xxxxxxx xxxxxxx národních xxxx regionálních plánů;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyslaným xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx na úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení této xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx konečného xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxx, xx xxxx splněny předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario R. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.