Plné znění - 98/1973 Sb.

Vyhláška o Veterinární dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Nizozemského království

98/1973 Sb.

Vyhláška o Veterinární dohodě

Veterinární dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

98

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1973

x Veterinární dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. dubna 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda Nizozemského xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x dále xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

xx dohodly xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zvířat, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx živočišného xxxxxx a xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx možnosti eventuálního xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

2. Xxxxxxx strany usnadní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a průvozu xxxxxx, výrobků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu z xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkazy, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx statistika xxxxxxxxxxx xxxxxx zvířat.

Dále xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veterinárního xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx zajímat.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx mezi laboratořemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x výměnu dosažených xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx údobí.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx otázek x xxxx této xxxxxx x přímém xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k této xxxxxx.

Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx x nabudou xxxxxxxxx x xxx xxxxxx těchto xxx.

Xxxxxx 6

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody xxxx x tíži xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx zájmu vysílá xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx z xxxxxxx státu, z xxxxx xxx xxxxxx xxx státní veterinární xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx země xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx svolání xxxxxx xx stran.

Otázky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxx uskutečňována ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx území.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx se nedotýká xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx některá ustanovení xxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxxxxxxx dnem xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxx svým vládám.

3. Xxxxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

1. Každá xx smluvních stran xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xx xxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpovědní xxxxx xx xxxx měsíců.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávněni, xxxx xxxxxx podepsali.

V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1972.

Xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Večeřa x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 98/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 98/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 112/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.