Plné znění - 98/1973 Sb.

Vyhláška o Veterinární dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Nizozemského království

98/1973 Sb.

Vyhláška o Veterinární dohodě

Veterinární dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

98

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1973

x Veterinární xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Veterinární xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského království.

Podle xxxxx článku 10 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy x Dohodě xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebezpečí, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxx rozvoj plemenářství, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx

xx dohodly xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x surovin živočišného xxxxxx x xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx států.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x průvozu xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx živočišného původu x xxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veterinárních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x protokolu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx je xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx budou usnadňovat:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx veterinárních xxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxx získání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zvířat x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx údobí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx oprávněny xxxxxxxx změny v xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxx x prováděním článku 4 xxxx dohody xxxx x xxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxx zájmu vysílá xxx odborníky nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx složena xx xxx xxxxx x xxxxxxx státu, x xxxxx xxx musejí xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran.

Otázky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx komise xxxxxxxxx, xxxxx řešeny diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxx evropské xxxxx x ze xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx požádat druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx počínaje dnem xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, předloží xxxxx xxxxx xxxx vládám.

3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx písemně nevypoví, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě x xxxx oprávněni, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X Praze xxx 4. července 1972.

Xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. B. Večeřa x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 112/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.