Plné znění - 97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky v oblasti cestovního ruchu

97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. června 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx památek, přírodních xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx a pokrokových xxxxxx xxxx xxxx,

x xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx cestovní ruch x spolupráci v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu.

Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx. Emila Xxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky

Ing. Xxxx Xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestovní xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx socialistickou republikou.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stálé úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a individuální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lepšímu xxxxxxxxx mezinárodních cest xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx vhodnými opatřeními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x říčních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx hranic.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx propagačním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zlepšování informovanosti, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na jejím xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx země.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, informací a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x organizací, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podporovat výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx využívání Xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájezdů xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x činnost těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx podle platné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx dále rozšiřovat xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxx hodnotit její xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Emil Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 97/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.