Plné znění - 97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky v oblasti cestovního ruchu

97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx

Xxx 3. listopadu 1972 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xx snaze xxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx památek, přírodních xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí,

s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Emila Mišovského,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestovní xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vrcholnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx spojů xxxx xxxxx zeměmi x zjednodušování podmínek xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx učiní opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno x jazyce xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx o možnostech xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxx xxxxxxxxxx informovanosti, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx turistů z xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kádrů.

Smluvní xxxxxx budou rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat hospodářské x xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx využívání Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x zpestření xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxxxx xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Zřízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxx zřizování xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx vyplývající x xxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Vrcholné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období k xxxxxxxxx xxxx dohody; xxxxxxxx to budou xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx období xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Ilie Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.