Plné znění - 97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky v oblasti cestovního ruchu

97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xx snaze xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přírodních xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

x xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x spolupráci x xxxx oblasti,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Emila Mišovského,

vláda Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestovních kanceláří, xxxxx x příležitosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, specializované xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx turistiku.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních cest xxxxxxxxxxxxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxxx účelům.

Rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx spojů xxxx oběma zeměmi x zjednodušování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx propagačním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud možno x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x možnostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 5

Každá smluvní xxxxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx cestovního ruchu xxx xxxxxxxxxx informovanosti, xxxxxxx zájmu a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, včetně xxxx, kteří xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, k xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů x organizací, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat hospodářské x xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx sledující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx Xxxxxx xxx rozšíření x zpestření zájezdů xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Zřízení x činnost xxxxxx xxxxxxxxx, jejich práva x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx podle platné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx a uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody; xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběh xxxxxxxxxx cestovního ruchu.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se uzavírá xx období xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. listopadu 1972 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Emil Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.