Plné znění - 97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky v oblasti cestovního ruchu

97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1973

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1972 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, historických x xxxxxxxxxx památek, xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

x xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Emila Mišovského,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou.

Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx stálé xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupinové x xxxxxxxxxxxx cesty organizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx turistiku.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxxx účelům.

Rovněž xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, silničních, xxxxxxxxx x říčních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vhodným propagačním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud možno x xxxxxx druhé xxxx, xxxx zlepšována xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx informovanosti, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx zemí, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, k návštěvě xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kádrů.

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx využívání Xxxxxx xxx rozšíření x xxxxxxxxx zájezdů xxxxxxx.

Článek 9

Každá smluvní xxxxxx xxxx zřídit xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx stranami a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou uzavírat xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. listopadu 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.