Plné znění - 97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky v oblasti cestovního ruchu

97/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

97

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 3. listopadu 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 2. xxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

ve snaze xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, historických x xxxxxxxxxx památek, přírodních xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí,

s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x spolupráci x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úzké xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xx xxx xxxxxx budou podporovat x xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxxxxxx cestovních kanceláří, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sportovních xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxxxx mládeže, motorizovanou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx tematické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx turistiku.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx lepšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, silničních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vhodným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx druhé xxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx informovanosti, xxxxxxx zájmu x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x návštěvě xxxxx xxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx cestovního ruchu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx sledující rozvoj xxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro rozšíření x xxxxxxxxx zájezdů xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xx území druhého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx práva x povinnosti xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřizování xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx vyplývající x plnění xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. listopadu 1972 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 97/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.