Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. září 1972 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda x kooperaci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx, tj. xxxx 8. září 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, x zavazují xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxx, xxx vyplynou xx smluv x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením, pokud xxx o xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx předloženy za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx společná xxxxxx, xxx se xxxxxx ze zástupců xxxxx ze smluvních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx náleží:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 (xxxx jen "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

(x) xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxx otázky xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x), (b), (x), xxxxx xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx v Praze x Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx sjednají Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx ustanovení x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx xx této xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnost xxxx x xxxxx xxx, jestliže xxxxxxx xx smluvních stran xx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxx let nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxx platnosti.

(2) Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Xx xxxxx xxxx, podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo v Xxxx dne 8. xxxx 1972 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Ivan Xxxxx v. r.

Za xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx X. X. Limerick x. x.

X. X. Barrett x. r.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx, zahrnuje:

(a) xxxxx xxxxxxxxx programů mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobek;

(c) xxxxxxx, podle nichž xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, zavádění xxxxxxxx x vyspělé technologie, xxxxx x technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx formy, xx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxx, 8. září 1972

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxx Xxx s xxxxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx ohledně xxxxx x kooperaci uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxx, že by xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx Xxxxxx zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx, posoudí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx způsobu uplatnění xxxxxxxx omezení x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vznikly z xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx bych Xxx xxxxxx, kdybyste xx svém xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahem.

Upřímně Xxx

Xxx. Xxxx Peter

Vážený xxx lord Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený pane Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tohoto znění:

"Píši Xxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Vám xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kooperaci uzavřených xxxx jejich podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x odvoláním xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení, xxx xx xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x kooperaci, xxxxxxx xxx xxxxx otázku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx způsobu uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx škodám, jež xx vznikly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv.

Byl xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx sdělení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdil, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx má vláda xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Váš

Lord X. X. Limerick

Vážený pan Xxx. Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 11/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.