Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. ledna 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 8. xxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rozvoji všech xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě, x xxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxx, jež vyplynou xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 3

(1) Zřizuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx xx zástupců xxxxx xx smluvních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx náleží:

(a) hodnotit xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx stálý růst xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku X Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

(x) projednávat xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x), (b), (x), xxxxx by je xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx sjednají Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Anglii x Xxxxx, Skotsko a Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx od xxxx xxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodlouží xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, jestliže některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx počátečního období xxxx xxx nebo xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se nedotkne xxxxxxxxx x plnění xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxx xxx 8. xxxx 1972 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Ivan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx X. X. Limerick x. x.

X. X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(x) dělbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx x součástí xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, přičemž xxxxxx xxxx organizace xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx upravit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(x) výměnu zkušeností xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxx, 8. září 1972

Xxxxxx xxxxx Limericku,

píši Xxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dnešního xxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x kooperaci uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx Dohody, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xx xxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených smluv x kooperaci, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx škodám, jež xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx smluv.

Byl bych Xxx vděčen, xxxxxxxx xx svém sdělení x přijetí tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx souhlasí x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxx. Xxxx Peter

Vážený xxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxx příjem xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:

"Píši Xxx x xxxxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Vám xxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kooperaci xxxxxxxxxx xxxx jejich podniky x xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx x době xxxxxxxx nebudou schváleny xxxxxxxxxxx úřady obou xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zavedena xxxxxxxxxx omezení, xxx xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, posoudí xxx xxxxx otázku xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx omezení s xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx vláda souhlasí x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx vláda xxxxxxxx s výše xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx X. X. Limerick

Vážený pan Xxx. Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.