Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 xxxx x Xxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 8. září 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

majíce xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, schválených s xxxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením, xxxxx xxx o dovozy x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx předloženy za xxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx o xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) hodnotit xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx formy xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx x Příloze x této xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody mezi xxxxx xxxxxx, jež xxxx uzavřena x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1968 (xxxx jen "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x), (b), (x), xxxxx by je xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v Xxxxx x Londýně x xxxxxx se může xxxxx na žádost xxxxxxxxx strany v xxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Společné komise.

Článek 4

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na xxxxx Spojeného království. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Skotsko x Xxxxxxx Xxxxx.

Článek 6

(1) Tato xxxxxx nabývá platnosti xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pět xxx xx xxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxx xxxxxxx období platnosti.

(2) Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x kooperaci xxxxxxxxxxx podle článku 2.

Na xxxxx toho, xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo v Xxxx dne 8. xxxx 1972 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Ivan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska:

Lord P. X. Xxxxxxxx x. x.

X. J. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(x) dělbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx se dílů x xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx specifikace předané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx, podle nichž xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx normalizace xx xxxxxx, zavádění vynálezů x xxxxxxx technologie, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3.

Xxxx, 8. xxxx 1972

Xxxxxx lorde Xxxxxxxxx,

xxxx Xxx x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dnešního xxx, xxxxx Vám xxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx článek 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení, xxx xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kooperaci, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx škodám, xxx xx vznikly z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx bych Xxx xxxxxx, kdybyste xx xxxx sdělení x přijetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahem.

Upřímně Xxx

Xxx. Xxxx Xxxxx

Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx podtajemník xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Vám xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx dnešního xxx, xxxxx Vám potvrdil xxxxxx, x xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x odvoláním xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by xxxx některou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, posoudí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx škodám, xxx xx vznikly z xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx smluv.

Byl bych Xxx vděčen, xxxxxxxx xx svém sdělení x xxxxxxx tohoto xxxxxx potvrdil, xx Xxxx xxxxx souhlasí x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx vláda xxxxxxxx x výše xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx X. X. Limerick

Vážený xxx Xxx. Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx ministra zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 11/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 11/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.