Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. ledna 1973

x Dohodě o xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kooperaci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 8. září 1972.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářské kooperace xxxx oběma xxxxxx x oboustrannému prospěchu,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx všech xxxxx kooperace v xxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, x zavazují xx, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x dovozy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kooperaci xx smyslu xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Zřizuje xx Československo-britská společná xxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx pravidelně xxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx stálý růst xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku X Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1968 (dále xxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

(x) xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcí zmíněných x předcházejících xxxxxxxxxx (x), (x), (x), xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxxx x Xxxxx x Londýně a xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx strany v xxxxx, na xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx sjednají Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xx nedotýká ustanovení x xxxxxxxxx Dohody x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu a xxxx xxxxxx xxx xxx xx této xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, jestliže některá xx smluvních xxxxx xx písemně nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx období platnosti.

(2) Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Na xxxxx toho, podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxx xxx 8. xxxx 1972 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Ivan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx X. X. Limerick v. x.

X. X. Barrett x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx kooperace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxx x součástí pro xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxx;

(x) výrobu xxxx x xxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx předané xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečný výrobek;

(c) xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx normalizace xx xxxxxx, zavádění vynálezů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx formy, xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3.

Xxxx, 8. xxxx 1972

Xxxxxx lorde Limericku,

píši Xxx x odvoláním xx Dohodu x xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxx potvrdil xxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x kooperaci uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxx x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Dohody, které xxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx se mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vlády otázku xxxxxxxxx x odvoláním xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vznikly x xxxxxx omezení stranám xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx vděčen, kdybyste xx svém xxxxxxx x přijetí tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxx. Xxxx Xxxxx

Xxxxxx xxx lord Limerick, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Vám xxxxxxxx xxxxxx, k níž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxx x kooperaci xxxxxxxxxx xxxx jejich podniky x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx v době xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx xx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení, jež xx xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx omezení x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx škodám, jež xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx vděčen, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx X. X. Limerick

Vážený xxx Xxx. Xxxx Peter, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 11/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 11/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.