Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 8. září 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářské kooperace xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o dovozy x xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx vlastnictví.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Zřizuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx ze zástupců xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x obecně xxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou výslovně xxxxxxx v Příloze x této dohodě;

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody mezi xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uzavřena x Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxx růst xxxxxxx mezi oběma xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx podle xxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx vědy a xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 (dále xxx "Xxxxxx x technické xxxxxxxxxx");

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxx zmíněných x předcházejících xxxxxxxxxx (x), (x), (c), xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx komise.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Článek 5

Tato dohoda xx vztahuje na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xx xxxxx Spojeného království. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Skotsko x Xxxxxxx Irsko.

Xxxxxx 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx platit xxx xxx od xxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období prodlouží xx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeden xxx, jestliže některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečního období xxxx xxx xxxx xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx období xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Xx xxxxx toho, podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxx xxx 8. xxxx 1972 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Ivan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

Lord X. X. Xxxxxxxx v. x.

X. X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx kooperace, xxxxx xx předmětem této xxxxxx, zahrnuje:

(a) dělbu xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxx x částí podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx specifikace předané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečný xxxxxxx;

(x) xxxxxxx, podle nichž xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx upravit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(x) výměnu xxxxxxxxxx xxxx podniky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx normalizace xx xxxxxx, zavádění vynálezů x vyspělé xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx x článku 3.

Xxxx, 8. xxxx 1972

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxx Xxx s xxxxxxxxx xx Dohodu o xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxx potvrdil xxxxxx, x xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x kooperaci uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxx x organizacemi během xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x odvoláním xx článek 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, posoudí xxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx škodám, xxx xx vznikly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv.

Byl xxxx Xxx vděčen, xxxxxxxx xx svém xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxx potvrdil, xx Xxxx vláda souhlasí x xxxx obsahem.

Upřímně Xxx

Xxx. Ivan Peter

Vážený xxx lord Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx podtajemník xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Xxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxx x dnešního xxx tohoto znění:

"Píši Xxx x xxxxxxxxx xx Dohodu o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx mezi oběma xxxxxxx ohledně smluv x kooperaci uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxx x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx mohla xxxxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxxxxx, posoudí xxx xxxxx otázku xxxxxxxxx s odvoláním xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přijetí tohoto xxxxxx potvrdil, xx Xxxx vláda souhlasí x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx P. X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx. Ivan Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.