Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. ledna 1973

x Dohodě o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 8. září 1972.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

majíce xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxxxxx prospěchu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě, x zavazují xx, xx tuto kooperaci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Dodávky xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dovozy x území jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schválení jednotlivých xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx xx zástupců xxxxx ze smluvních xxxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a obecně xxxxxxx x podporovat xxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě;

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uzavřena x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku X Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1968 (dále jen "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx");

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x), (b), (c), xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxx smluvní xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Jednací xxx Společné komise.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na xxxxx Spojeného království. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xx této xxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodlouží xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, jestliže některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx počátečního období xxxx xxx nebo xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Xx xxxxx toho, xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx dne 8. xxxx 1972 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Ivan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

Lord P. X. Xxxxxxxx x. x.

X. X. Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx předmětem xxxx xxxxxx, zahrnuje:

(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x organizacemi xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxx x součástí xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx výroby konečného xxxxxxx;

(x) výrobu dílů x částí podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací xxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx nebo organizace xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx konečný výrobek;

(c) xxxxxxx, podle nichž xxxxxx nebo organizace xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx normalizace ve xxxxxx, zavádění vynálezů x vyspělé xxxxxxxxxxx, xxxxx i technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx Společná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxx, 8. xxxx 1972

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxx Xxx s xxxxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxx Vám xxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx s odvoláním xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx vlády se xxxxxxx, xx x xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených smluv x kooperaci, xxxxxxx xxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx vděčen, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdil, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxx. Xxxx Peter

Vážený xxx lord Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Vám xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, které xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených smluv x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vlády otázku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení s xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx škodám, xxx xx xxxxxxx z xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx bych Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx sdělení x přijetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx X. X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx. Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 11/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 11/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.