Plné znění - 11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kooperaci mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

11/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

Příloha

INFORMACE

11

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. xxxx 1972 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 8. xxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

majíce zájem xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x této xxxxxx, x zavazují se, xx xxxx kooperaci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Dodávky xxxxx, jež vyplynou xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na tento xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxxxx omezením, pokud xxx o xxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx urychleně xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xx Československo-britská společná xxxxxx, xxx se xxxxxx xx zástupců xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx její xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a obecně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské kooperace xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné formy xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx v Příloze x této xxxxxx;

(x) xxxxxxxx pravidelně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní dohody xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uzavřena v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stálý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxx článku X Dohody x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 (xxxx xxx "Xxxxxx x technické xxxxxxxxxx");

(x) projednávat xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x), (x), (x), xxxxx by je xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx.

(2) Společná xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxx x xxxxxx xx může xxxxx na žádost xxxxxxxxx strany x xxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Společné komise.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx, Skotsko x Xxxxxxx Irsko.

Článek 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx platit xxx xxx xx xxxx xxxx. Po ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let nebo xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2.

Xx xxxxx toho, podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo x Xxxx dne 8. xxxx 1972 x xxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Ivan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska:

Lord X. X. Xxxxxxxx v. x.

X. X. Xxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Hospodářská xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem této xxxxxx, zahrnuje:

(a) xxxxx xxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxx x xxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) výměnu xxxxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x vyspělé technologie, xxxxx x technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx formy, xx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxx, 8. září 1972

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx dnešního dne, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uzavřených xxxx jejich xxxxxxx x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx nebudou schváleny xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx s odvoláním xx článek 2 Xxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx, posoudí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx způsobu uplatnění xxxxxxxx omezení x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vznikly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx vděčen, xxxxxxxx xx svém xxxxxxx x přijetí tohoto xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho obsahem.

Upřímně Xxx

Xxx. Ivan Xxxxx

Xxxxxx xxx lord Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxx, 8. xxxx 1972

Vážený pane Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxx Xxx potvrdil xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxx x xxxxxxxxx uzavřených xxxx jejich xxxxxxx x organizacemi xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 Xxxxxx.

Xxx vlády se xxxxxxx, xx x xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx s odvoláním xx článek 2 xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx omezení x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vznikly x xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svém sdělení x přijetí tohoto xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx souhlasí x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxx

Xxxx X. X. Limerick

Vážený xxx Xxx. Ivan Peter, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 11/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.