Plné znění - 92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o letecké dopravě

92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Příloha

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x letecké dopravě.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxx 1971, x. x. xxxx vstupu x xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1946.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "letecký xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx výbor xxx dopravu - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud jde x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravy, xxxx x obou xxxxxxxxx každý xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "určený xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxx pravidelných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Příloze. Xxxx xxxxxx a tratě xx xxxx nazývají "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Letecké xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx budou při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany,

b) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů,

c) xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxx odkladu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany prokázal, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákonech x předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944.

4. Jakmile xxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx pro xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 9 xxxx Dohody.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odepřít, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxx

x) x xxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx se xxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx zmíněnými x článku 5 xxxx Xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx osobám (xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státům xxxx xxxxxx (fyzickým xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněny xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx podílejí xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxx, existuje xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění vydaného xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jednáních s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz x létání těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxx provozu na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup z xxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx kontrole, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx poplatků při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvezena x xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx až do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany a xxxxxx x xxxxxxx xx palubě letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají být xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty na xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx dovezeny.

3. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dány xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude x úzké xxxxxxxxxx xx odhadované přepravní xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x letové xxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady rovných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tyto letecké xxxxx.

3. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a to xxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxxxx xxxxx Přílohy x Dohodě mohou xxx předběžně xxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx sjednána xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxx 1946, x xx xxxxx toho, xxxxx x těchto xxx xxxx pozdější.

Dáno x Xxxxx xxx 19. prosince 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Št. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

I.

Tratě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Body x XXX - body x XXXX a xxxx

2. Body x XXX - xxxx x XXXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxx Xxxx a xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

II.

Tratě, xx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxx x ČSSR - xxxx v XXX x xxxx

2. Xxxx x XXXX - xxxx v XXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxx body xxxxx xxxxxx později xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.