Plné znění - 92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o letecké dopravě

92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Příloha

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxx 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 19. prosince 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. října 1971, t. j. xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Republikou Xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1946.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxx úřad" xxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx - xxxxxx civilního letectví, x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Příloze. Xxxx xxxxxx a xxxxx xx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě". Letecké xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x neobchodních důvodů,

c) xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 9 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx (xxxxxxxx nebo právnickým), xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx společném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (fyzickým xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou zúčastněny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění vydaného xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, k xxxx, xxx se zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx a xxx provozu na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x xxxx x pobytu na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvezena a xxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx používaných určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxxxx, že hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx množství nepřekročí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dány xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxx být xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity se xxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx svém území xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi územím xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx na xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxxxx xxxx letecké xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 13 této Xxxxxx.

Článek 10

Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxx zastoupení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 13

Jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx sjednána xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana ji xxxx kdykoli vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx schválení xxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1946, a xx podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx pozdější.

Dáno x Praze xxx 19. xxxxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Št. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové republiky:

M. Xxxxxxxxx x. r.

PŘÍLOHA

I.

Tratě, na nichž xxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxx x XXX - xxxx x XXXX x xxxx

2. Xxxx x XXX - body x XXXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxx Xxxx a xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

1. Xxxx v ČSSR - xxxx x XXX x xxxx

2. Xxxx v ČSSR - xxxx v XXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 92/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.