Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1971.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o letecké dopravě

92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Příloha

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxx 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 19. prosince 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 25. xxxxx 1971, t. x. xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1946.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx výrazy tento xxxxxx:

x) "xxxxxxx úřad" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Příloze. Tyto xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů,

c) xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx oznámí letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákonech x předpisech, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.

4. Xxxxxxx bylo xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxx platí tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 9 xxxx Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Dohody

a) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx neprokáže leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx se xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx právnickým), xxxxx xxxx xxxx xxxxxx příslušnost, a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státům xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), které xxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost x jejichž xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx společném leteckém xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, která uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx se podílejí xx xxxxxxx společném xxxxxxx, existuje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění vydaného xxxxxxxxx podniku, který xxxxxx druhá smluvní xxxxxx, x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použito xxx xx jednáních x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na vstup xx její území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z něho x xxxxxx na xxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx olejů x xxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek xx poplatků xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvezena x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby vzaté xx xxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly x obvyklé vybavení xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty určené xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx pohonné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předměty xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být dány xxx kontrolu xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny xxxx xxxxx použity se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx území xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx xxx vzájemné xxxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní strany xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách, bude x xxxx závislosti xx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky budou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity dohodnutých xxxxxx.

Článek 9

1. Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo dvoustranným xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx, bude případný xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením článku 13 této Xxxxxx.

Článek 10

Určené letecké xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zastoupení s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace, týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx změny Přílohy x Dohodě mohou xxx xxxxxxxxx prováděny xx dohodě mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 13

Jakékoli xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy budou xxxxxx xxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx strana ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót potvrzujících xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1946, x xx xxxxx xxxx, xxxxx z těchto xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Št. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

I.

Tratě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

1. Xxxx x XXX - xxxx x XXXX x xxxx

2. Body x XXX - xxxx x XXXX - xxxxxxxxx body - Xxx Xxxx x xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

1. Xxxx v ČSSR - body x XXX x xxxx

2. Xxxx x ČSSR - xxxx v XXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx x zpět.

Mezilehlé xxxx xxxxx určeny později xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.