Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1971.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o letecké dopravě

92/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Příloha

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. září 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 25. října 1971, x. x. xxxx vstupu x xxxxxxxx Protokolu o xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Praze xxx 24. ledna 1946.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu - xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxx xxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx, xxxx v obou xxxxxxxxx každý xxxxx, xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Příloze. Tyto xxxxxx x tratě xx dále nazývají "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákonech x předpisech, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

4. Xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx oprávnění, xxxx xxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro tuto xxxxxx platí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 9 xxxx Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx xxxxx odepřít, xxxxxxx x pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Dohody

a) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svou způsobilost xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje;

b) v xxxxxxx, xx xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxxx (xxxxxxxx xxxx právnickým), xxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx státům xxxx xxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx), xxxxx mají xxxxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použito xxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup z xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx z xxxx x pobytu na xxxxx území.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx xxxxx x zásoby na xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních dávek xx poplatků xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní díly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty na xxxxxx;

x) náborové x xxxxxxxxxxx materiály pod xxxxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxxxxx předmětů a xxxxxx množství nepřekročí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx příjmů plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo dvoustranným xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 13 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět podle xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx požádat o xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx takto dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 13

Jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy budou xxxxxx xxxxxxx jednáními mezi xxxxxxxxx úřady. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Dohoda xx sjednána na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 24. xxxxx 1946, x xx podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

I.

Tratě, xx xxxxx xxxx provozovat letecké xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

1. Xxxx v XXX - xxxx x XXXX x xxxx

2. Body x XXX - xxxx x XXXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxx York a xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxx v XXXX - xxxx v XXX x xxxx

2. Xxxx v XXXX - body x XXX - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.