Plné znění - 74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

74

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci v xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úspěchů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxxx xxxx, uzavřely xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx xxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dosažených při xxxxxxxx socialismu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch,

- xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborových xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx zájezdy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, hudební x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, městy, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx družby,

- cesty xxxxxxx x třetích xxxx xx XXXX xxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx turisty xxxx xxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx

- rozšiřováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- vytvářením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorizované xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyměňovaly xxxxxxxxxx, xxxxx, informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působením byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx středisek, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Úhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provádět xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančními xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 5 let x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. února 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.