Plné znění - 74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

74

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. srpna 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 2. února 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 28. června 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxx, uzavřely xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxxx poznávání xxxxxx xxxx obou států, xxxxxx historie a xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx socialismu.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx

- organizovaný x xxxxxxxxxxxxxx cestovní ruch,

- xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

- cesty xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx XXXX xxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx turisty obou xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nepravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx,

- zlepšováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorizované xxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací cestovního xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, činnost podniků xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, statistiku. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvnosti.

Xxxxxx 10

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

Úhrady za xxxxxxxx xxxxxxxx ruch xx budou provádět xxxxx smluvní úpravy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 5 let x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Emil Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 74/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.