Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx oběma státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož i x tranzitu xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, která prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx jízdě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, x xx v xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet předaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si x xxxxxxx roku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx tranzitem přes xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx speciálních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx přeprava xxxx nebo xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) divadelních dekorací, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx nákladu váhu xxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxx přepravě xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se používá x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

1. Rozsah xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxx vydávání x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vozidlo xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přepravy xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, xxxx však xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxxxx cla.

Článek 16

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Dohody xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx silniční tranzit xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx stran:

a) stanoví x Xxxxxxxxxx protokole xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) zřizují Smíšenou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy vstoupila x platnost, a xxxx mlčky prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.