Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, kdy při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx v xxxxxxx roku předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 xxxx Dohody, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Přeprava nákladů

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx jiné účely xxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou komisí.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx Smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladu.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx xx provádějí na xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provádět dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx mohou provádět xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních případech xxx obdrží-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Seznam přepravovaných xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, vyžadovaná xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Přepravy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Smíšená xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dovozního cla.

Článek 16

Xxxxx vyplývající x provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nákladů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.