Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx oběma státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx takto:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydávají povolení xxx xx část xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx jízdě xx xxxxxxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx si x xxxxxxx roku xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Dohody, xxxx být x xxxxxx autobuse seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděné na xxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) zvířat, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a filmová xxxxxxxx,

x) rakví, případně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel související x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.

Článek 7

1. Přesahuje-li xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx přepravě kromě xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž vyhrazuje xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x druh povolení xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Dohody x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx cestujících x přepravy nákladů xxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx xx Smluvních xxxxx mohou provádět xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou přepravovat xxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních případech xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx vozidlo xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození nebo xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx cla.

Xxxxxx 16

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x nákladů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rok počínaje xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx mlčky prodlužována xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nótou xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.