Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiná skupina xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx tam, mohou xxx xxxxxxxxx pouze xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x to v xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx příští rok.

3. Xxxx-xx počet předaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx si v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxxxxx, a xx x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx roku další xxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určena xxx xxxx účely xxx xx přeprava xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) zvířat, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito přepravami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxx xxxx rozměry nejvýše xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x kteří podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního povolení, xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx tranzitem xxxx xxxxx svého xxxxx. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx po území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, stanoveným platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx x xxxxxxx hmoty xxxxxxxx x obvyklých nádržích xxxxxxxxxx vozidel jsou xxxxxxxxxx xx poplatků x dovozního xxx.

Xxxxxx 16

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx zastoupení.

Článek 18

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o další xxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.