Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné autobusové xxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx jízdě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxx xxxxx tam, xxxxx xxx prováděny xxxxx xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to v xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Článek 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Dohody, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

II. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určena xxx xxxx xxxxx xxx xx přeprava xxxx xxxx nákladů, x xxxxxxxx

x) stěhovacích xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) zvířat, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předmětů x zařízení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxx přepravami xxxxx prováděny způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní strany, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx Smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 odst. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Xxxxxx x termín xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Přepravy cestujících x přepravy nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx Smluvních stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obdrží-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Smíšená xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá Xxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx cla.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění přeprav xxxxx této Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx silniční tranzit xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x) stanoví x Prováděcím protokole xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x provádění xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nótou xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.