Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. července 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx prováděny pouze xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, x to x xxxxxx kontingentu dohodnutého xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Dohody, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 odst. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vydávání x používání dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xx území třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx, vyžadovaná xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo x xxxxxxx hmoty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dovozního xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platebních dohod xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 19

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Smíšenou xxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx strany vázány, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran.

Článek 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátního práva xxxxx Smluvní strany x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx nótou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 71/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.