Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, která prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx tranzitem xxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xxx prováděny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu dohodnutého xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si v xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx cestujících, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx být x xxxxxx autobuse xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob. Jeho xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx tranzitem přes xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx speciálních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx přeprava xxxx nebo xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) zvířat, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) divadelních dekorací, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vystoupení,

e) předmětů x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x jízdy prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx x xxxx přepravě kromě xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx platnosti x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Dohody x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vozidlo po xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných orgánů xxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 15

Palivo a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx platebních dohod xxxxxxxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzit xxxx a xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x provádění xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou Xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátního práva xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx nevypoví nótou xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.