Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx jejich xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx tam, mohou xxx prováděny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x xx v xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx předaných xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Jízdy nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné účely xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přepravami xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx nákladu.

Článek 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx se používá x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxx vydávání x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx komise.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Dohody x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 12

Xxxxxx přepravovaných xxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx předloženy na xxxxxx příslušných orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přepravy xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx daní x poplatků.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x dovozního xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany mohou x zajištění xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzit xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) stanoví x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Smíšenou xxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou Xxxxxxx strany vázány, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 71/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.