Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx část xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Opakující xx xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si vzájemně xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx si v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx Dohody, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx nákladních xxxxxxx prováděné na xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxxx xxxx určena xxx xxxx xxxxx xxx xx přeprava xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) stěhovacích xxxxxx,

x) xxxx určených xxx veletrhy a xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x sportovního xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, určených pro xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přesahuje-li xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu váhu xxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se k xxxx přepravě xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Přepravy nákladů xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx platnosti x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne výši xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravy nákladů xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx zvláštního povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx mohou přepravovat xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území třetího xxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cla.

Xxxxxx 16

Xxxxx vyplývající x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx platebních dohod xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nákladů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) zřizují Smíšenou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

X případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, kdy vstoupila x xxxxxxxx, a xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.