Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx oběma státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tranzitem xxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx jízdě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx než při xxxxx tam, xxxxx xxx prováděny xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxx kontingentu dohodnutého xx xxxxxx rok.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xx x xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Článek 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx autobuse seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxxx jsou určena xxx xxxx účely xxx je xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx i jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx prováděny způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx provádějí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx používá x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vydávání x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Přepravy xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx osvobození nebo xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dovozního xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x) stanoví x Xxxxxxxxxx protokole xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k provádění xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx protokolu.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, a xxxx xxxxx prodlužována xxxx x další xxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.