Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nákladů dopravními xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, se xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i x tranzitu xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx povolení.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kdy při xxxxxxxx jízdě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx prováděny xxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x xx v xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx příští rok.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx cestujících, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx v xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx je xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) zvířat, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vystoupení,

e) předmětů x zařízení xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů, jakož x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 odst. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne výši xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx strany.

Článek 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, vyžadovaná xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx předloženy na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přepravy xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daním a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx těchto daní x xxxxxxxx.

Článek 14

Každá Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dovozního cla.

Článek 16

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran:

a) stanoví x Xxxxxxxxxx protokole xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Smíšenou xxxxxx, která xx xxxxxxxx x provádění xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx protokolu.

Xxxxxx 20

V případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.