Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx jiná skupina xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx tam, xxxxx xxx prováděny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně povolení, x xx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rok.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx předat xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně předají xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx prázdných xxxxxxxxxx vozidel související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxx xxxx rozměry nejvýše xxxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní strany, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladu.

Článek 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 této Dohody x termín xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx mohou přepravovat xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx přepravovaných xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, vyžadovaná xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxxxxxxxxx vozidlo xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx a musí xxx předloženy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Přepravy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx po území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Smíšená xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x poplatků.

Xxxxxx 14

Každá Smluvní xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x dovozního xxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xx xxxxx ze Smluvních xxxxx nevypoví nótou xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 71/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.