Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx přepravy skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si x xxxxxxx roku xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 1 této Dohody, xxxx xxx x xxxxxx autobuse xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx a způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně předají xxxxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx speciálních xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určena xxx xxxx účely xxx je xxxxxxxx xxxx nebo nákladů, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Článek 7

1. Přesahuje-li xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se k xxxx přepravě kromě xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž vyhrazuje xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx nákladu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 odst. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx mohou provádět xxxxxxxx osob nebo xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx ležícími xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxx xxx předloženy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx však xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků.

Xxxxxx 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obvyklých nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxxxx cla.

Článek 16

Xxxxx vyplývající x provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

Článek 20

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, kdy vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nótou xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.