Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, mohou xxx prováděny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx každoročně povolení, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody, xxxx xxx x xxxxxx autobuse xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, vozidel x sportovního xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přesahuje-li xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní strany, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x druh povolení xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů své xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxx Smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx obdrží-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, vyžadovaná xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx po území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Článek 15

Palivo a xxxxxxx hmoty obsažené x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od poplatků x dovozního cla.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx zastoupení.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx silniční tranzit xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokole xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x platnost, a xxxx mlčky prodlužována xxxx x další xxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.