Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx územím.

Článek 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx xxx, xxxxx xxx prováděny pouze xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, x xx x xxxxxx kontingentu dohodnutého xx xxxxxx rok.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravy cestujících, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx, xxxx být v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděné na xxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx přeprava xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x sportovního xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x jízdy prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděny způsobem xxxxxxxxxx Smíšenou komisí.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě zvláštní xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 odst. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vydávání x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx xx Smluvních xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx obdrží-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx daním a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, může xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Xxxxx vyplývající x provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platebních dohod xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx x zajištění přeprav xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy vstoupila x platnost, a xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 71/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.