Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, se xxxxxxx takto:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydávají povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx tam, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx každoročně povolení, x xx x xxxxxx kontingentu dohodnutého xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx předaných xxxxxxxx nedostačující, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Článek 3

Přepravy cestujících, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx je přeprava xxxx nebo xxxxxxx, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, vozidel x sportovního xxxxxx, xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx a filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů, jakož x jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 odst. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob nebo xxxxxxx mezi dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx z území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, vyžadovaná podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Palivo a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dovozního cla.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) stanoví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

Článek 20

X případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou Xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx rok počínaje xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, a xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, pokud ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.