Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1970 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné autobusové xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx přepravy skupin xxxxxxxxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx tam, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx předat xxxxx požadovaná povolení.

Článek 3

Xxxxxxxx cestujících, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedených v článku 1 této Dohody, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob. Jeho xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Jízdy nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx tranzitem přes xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx roku další xxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přepravami xxxxx prováděny způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu váhu xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x používání xxxxxxx Xxxxxxx komise.

2. Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 xxxx. 2 této Dohody x termín xxxxxx xxxxxxxxxx předávání.

Článek 10

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx nákladů xxxxx této Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx tranzitem xxxx xxxxx svého státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obdrží-li souhlas xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Seznam přepravovaných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx vozidlo po xxxxx druhé Smluvní xxxxxx a xxxx xxx předloženy xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Přepravy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx po území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 této Xxxxxx, může však xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx hmoty xxxxxxxx x obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzit xxxx a xxxxxxx.

Článek 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx provádění této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx protokolu.

Xxxxxx 20

X případech, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno v Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.