Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským velkovévodstvím

Dne 6. prosince 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx na zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx záhodno xxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x největší xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx, x

- xx je vhodné xxxxxxx dohodu upravující xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního oprávnění.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx vstup, xxxxx x výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x karanténní, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx jmenované x odstavcích x), x), c) xxxx xxxxxxxxx pod celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, přiměřenému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku X xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx a všechny x ní se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx nedělitelnou xxxxxxx této Dohody.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx je možno xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx na základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo každou xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - Civilní letectví" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, který určuje xxxx smluvní strana xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. "území" xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Jestliže přijetí xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určeno, bude xx xxx za xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a neobchodního xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxx dále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx určených x xxxxxxx linek, x xx podle xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx směrech.

ODDÍL II

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lucemburk - xxxx dále x obou xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.