Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxx značně vzrostly,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x největší xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, a

- xx xx vhodné xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x datu jejich xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxx, xxx dříve, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx a zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovní xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu jejich xxxxxx na zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, že xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), c) xxxx xxxxxxxxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá ze xxxxxxxxx stran zajistí xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx podle oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X této Xxxxxx.

Xxxxxx VII

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat při xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodou xxxx xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Tato Xxxxxx a xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do šedesáti xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, pověřenou prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - správou civilního xxxxxxxx";

xxxxx jde o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxx smluvní xxxxxx xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. "území" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, platí x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení bude xxxxxxx současně Organizaci xxx mezinárodní civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx nebude potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určeno, xxxx xx mít xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx předběžně provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu pověření, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní zásilky x zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - body x Československu - xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

XXXXX II

Letecká xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.