Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx na xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x

- xx xx vhodné xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x provozování xxxxxx, xxxxx takto může xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxx může být xxxxxx, aby xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního oprávnění.

Článek XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraven vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a to xx xxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x výjimkou xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx na palubu;

může xxx též požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, budou tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

Dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy, xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran nebo, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XI

1. Tato Xxxxxx a xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxxx změně se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje xxxxx, xxxx uvedené výrazy xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx oznámil písemně xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx prostor xxx xxx, které jsou xxx svrchovaností jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x), x) a x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x pro xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx bylo xxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx předběžně provádět xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. prosince 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxx dále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Mezilehlé xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Československu - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - body dále x obou směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.