Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Dohodě o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx provozní oprávnění.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx může xxx xxxxxx, xxx dříve, xxx bude oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle používají xxxxxxx úřady při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx nad xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásoby na xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx xxxxxx letadel xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené k xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o tarifech xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, budou tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx x ustanovením článku X této Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodou xxxx xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ní xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxx změně se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx se textu Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x změně Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedené výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřenou prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správou civilního xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který určuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x pro xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, jíž xxxx xxxxxx, bude xx mít xx xx, xx bylo xxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx x schválení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucembursku.

Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 6. prosince 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x obou směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.