Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. června 1972

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. prosince 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxx xxxxxx vzrostly,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a největší xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takto může xxxxxx, x rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxx, aby dříve, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle používají xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx jejich xxxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy, xxxxx je na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) pohonné xxxxx a mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenované x xxxxxxxxxx a), x), c) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran zajistí xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, přiměřenému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných linek, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Dopravní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, budou přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na společných xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby konzultace xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx a xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx dokumenty, budou xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x změně Přílohy xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje xxxxx, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx letectví" xxxx každou xxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx určuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II této Xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx svrchovaností jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod písmeny x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, platí x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx určeno, xxxx xx xxx xx xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x xxxx pověření, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx společnou dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Československu - xxxx xxxx v xxxx směrech.

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.