Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx a největší xxxxxx měrou rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, a

- xx je vhodné xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi, stanovených x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx takto xxxx xxxxxx, a rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx provozní oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního oprávnění.

Článek XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxx xxx, budou xx xxxxxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx například předpisy xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, cla, předpisy xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx a mazacích xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) byly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x zboží, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx a základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody xxxxx způsobem, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat na xxxxx druhé smluvní xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx u Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx změně se xxxxxxxxx do šedesáti xxx xxx dne xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx možno xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx letectví" xxxx každou xxxxx xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, platí x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Článek XV

Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx o schválení, xxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Určený xxxxxxx xxxxxx bude mít xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mezinárodním provozu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx určených x xxxxxxx linek, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a body xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Československu - xxxx dále x xxxx směrech.

ODDÍL II

Letecká xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.