Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takto může xxxxxx, a xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, jimiž xx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx jejich xxxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxx xxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, cla, předpisy xxxxxxxx a karanténní, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xx dobu xxxxxx xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx x daní, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadel xx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb;

b) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel používaných xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx úseku trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku X této Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x řádnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Tato Xxxxxx a všechny x xx xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx nedělitelnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Xxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx změně xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, pokud xxxx neurčuje jinak, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx dopravy - správou civilního xxxxxxxx";

xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - Civilní letectví" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx smluvní strana xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx prostor nad xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b) x x) článku 96 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx určeno, xxxx xx xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Dohoda xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této Dohody xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x xxxx pověření, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, x xx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Československu - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.