Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. června 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x největší xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx a předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Článek III

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na tomto xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx a předpisy, xxxxx je na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upraven xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, poštovních xxxxxxx x zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto zásoby xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x odstavcích x), x), c) byly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek VI

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, přiměřenému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx je rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxxx způsobem, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx s ustanovením článku X této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, dohodou mezi xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek X

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxxxx diplomatickou.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx dokumenty, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo xxxxxxx - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx oznámení;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx svrchovaností xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Dohody.

Xxxxxx XIV

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx skončí dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx předběžně provádět xxxxxxxxxx této Dohody xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx pověření, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx právo xxxxxxxx x vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Československu - xxxx xxxx x xxxx směrech.

ODDÍL II

Letecká xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.