Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. prosince 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx x největší xxxxxx měrou rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x

- xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx nad xxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx a karanténní, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu jejich xxxxxx na zmíněném xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), budou xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadel xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany x provozu mezinárodních xxxxxxxxx služeb;

c) pohonné xxxxx x mazací xxxxx určené pro xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx tyto zásoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, kde byly xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx xxx požadováno, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) byly xxxxxxxxx pod celním xxxxxxxx nebo kontrolou.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je rychlost x xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx xxxxx způsobem, bude xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x řádnému xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Článek VIII

Dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, budou přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxxxx diplomatickou.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx dokumenty, budou xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo xxxxxxx - správu civilního xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, orgán nebo xxxxxxxxxx, pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - správou civilního xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, xxxxx xxxx xxx svrchovaností jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, platí x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx skončí dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx o schválení, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x xxxx pověření, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Praze xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx mezinárodním provozu xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, x xx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, která může xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.