Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx na zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako způsobu xxxxxxx xxxxxx vzrostly,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx oboru, a

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx se dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx zeměmi, stanovených x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxx, xxx dříve, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a zboží, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx jejich xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx palubu letadel xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letadel používaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx trati xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx též požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) byly xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá ze xxxxxxxxx stran zajistí xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních zásilek x xxxxx, x xx podle oficiálního xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Tarify xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxxx způsobem, bude xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X této Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Článek VIII

Dopravní kapacity, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx poskytovat při xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, budou přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x ní xx xxxxxxxxxx dokumenty, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx civilního xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné době xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx letectví" xxxx xxxxxx osobu xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v současné xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II této Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "území" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx dohodě odvoláno xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, bude xx xxx za xx, xx bylo xxxxxxx čtrnáct dnů xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxx schválena podle xxxxxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

PŘÍLOHA

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxx a neobchodního xxxxxxxx; bude mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, x xx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a body xxxx budou dodatečně xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.