Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. června 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. prosince 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx možnosti obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně vzrostly,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx, a

- xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx se dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x provozování služeb, xxxxx xxxxx může xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek II

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx x předpisech, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního oprávnění.

Článek XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, xxx, předpisy xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, zásoby xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozu mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozu mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx též xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Článek V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x základním xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řádnému provádění xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx IX

Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Tato Xxxxxx x všechny x xx xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za nedělitelnou xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx xx textu Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, pokud xxxx neurčuje jinak, xxxx uvedené výrazy xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" znamená, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, pověřenou prováděním xxxxx, které jsou x současné době xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx dopravy - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx oznámil písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod písmeny x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx xxxxxx odvoláno xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací pro xxxxxxxxxxx civilní letectví.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx dále právo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - body xxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.