Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx možnosti obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

1. Smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx letecké služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx na jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na zmíněném xxxxx.

Článek XX

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxx x mazacích xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx předpokladu, že xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb;

c) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto zásoby xxxx být xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx též xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x odstavcích x), x), x) byly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních zásilek x xxxxx, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a základním xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VII

Určený letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx služeb.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx diplomatickou.

Xxxxxx XI

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx nedělitelnou xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XII

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxx xx možno xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx civilního xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx území x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx jsou xxx svrchovaností jedné xxxxxxx strany;

4. definice xxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Oznámení bude xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx dohodě odvoláno xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx stranou, xxx xxxx určeno, xxxx xx mít xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx bylo xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pověření, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. prosince 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

1. Určený xxxxxxx xxxxxx bude mít xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, a xx podle podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x obou směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.