Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Dohodě o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx záhodno xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x

- xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takto může xxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstup, pobyt x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo nad xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a to xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zásoby na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), budou při xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx též xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenované x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních zásilek x xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx k tarifům xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek IX

Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx změně se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx každou osobu xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který určuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x), b) x x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, platí x pro xxxxx xxxx Dohody.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost této Xxxxxx skončí xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx odvoláno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou vyměněny x Lucembursku.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této Dohody xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

PŘÍLOHA

1. Určený letecký xxxxxx bude xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní zásilky x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX II

Letecká xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 53/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.