Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. června 1972

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx záhodno xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx takto může xxxxxx, x rozhodne x datu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Článek XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstup, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx jejich xxxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, cla, předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx předpokladu, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadel xx xx doby, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxx k xxxxxxx na palubě xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), c) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Xxxxxx X

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tarify xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx xxxxx způsobem, bude xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku X xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx VIII

Dopravní kapacity, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx těmito jednáními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx diplomatickou.

Xxxxxx XI

1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za nedělitelnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxx je možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran.

2. Úpravy xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Přílohy xxxx Dohody.

Článek XXXX

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo dopravy - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem dopravy - xxxxxxx civilního xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x pro účely xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení bude xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx skončí dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Určený letecký xxxxxx bude xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx právo xxxxxxxx x vykládat xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx v xxxxxx určených x xxxxxxx linek, x xx podle podmínek xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Československu - xxxx xxxx v xxxx směrech.

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.