Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. června 1972

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. prosince 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzrostly,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx, x rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx letecké služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Zákony x předpisy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxx xxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovní zásilky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásoby xx xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx určené xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxx být spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), c) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx řešen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X této Dohody.

Xxxxxx VII

Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řádnému provádění xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx kapacity, xxxxx budou určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx a xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje jinak, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každou osobu xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b) x x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že bylo xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, co xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx bude xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx směrech.

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.