Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. června 1972

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. prosince 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany", xxxxxx na zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzrostly,

- xx je záhodno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x xxxx jejich xxxxxxxx.

Článek XX

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx například předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x to xx xxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, zásoby xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx údržby nebo xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), c) byly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku X této Dohody.

Xxxxxx VII

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo dopravy - xxxxxx civilního xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, orgán nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx dopravy - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx letectví" xxxx xxxxxx osobu xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "území" xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx pod xxxxxxx x), b) x x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x pro xxxxx xxxx Dohody.

Článek XIV

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, jíž xxxx určeno, xxxx xx mít xx xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o schválení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucembursku.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu pověření, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží x xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Mezilehlé xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x obou směrech.

Informace

Právní předpis x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.