Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, dále xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzrostly,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x největší xxxxxx měrou rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, stanovených x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx, a rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady při xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, pobyt x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxx na tomto xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upraven xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx přistěhovalectví, xxxx, xxx, předpisy xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), budou xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadel až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx určené xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích a), x), x) xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx, x xx podle oficiálního xxxxx.

Článek VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, budou tarify xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X této Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx X

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Tato Xxxxxx x xxxxxxx x xx se xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx xx textu Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřenou prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx území a xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Dohody.

Článek XIV

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxx určeno, xxxx xx xxx xx xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx bylo xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx civilní letectví.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x schválení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucembursku.

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této Dohody xxx dne jejího xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Určený letecký xxxxxx bude xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxx xxxx právo xxxxxxxx a vykládat xxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Mezilehlé xxxx x body xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

ODDÍL I

Letecká xxxxxx, xxxxx může xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx provozována určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - body xxxx x xxxx směrech.

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.