Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. prosince 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a největší xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx, a

- xx xx xxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle používají xxxxxxx úřady při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy, xxxxx je na xxxxx jedné smluvní xxxxxx upraven xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, poštovních xxxxxxx x xxxxx, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, předpisy xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Letadla xxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) pohonné xxxxx x mazací xxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx územím smluvní xxxxxx, kde byly xxxxx xx palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty jmenované x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x zboží, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Článek XX

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx je xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x duchu xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Tato Xxxxxx a všechny x xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxx změně xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx textu Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje xxxxx, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx civilního xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který určuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "území" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor nad xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Úmluvy x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. prosince 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx oprávnění používat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxx právo xxxxxxxx a vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxxxx určených x xxxxxxx linek, a xx podle podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - body xxxx x obou xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.