Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně vzrostly,

- xx je xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx, x

- xx xx vhodné xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takto může xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx provozní oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx bude oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle používají xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x výstup letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx na jejich xxxxxxx xx tomto xxxxx xxxx nad xxx, budou xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, zásoby xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx x ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadel xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto zásoby xxxx být xxxxxxxxxxxx xx úseku trati xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx též xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných linek, xxxx xx rychlost x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx společnou dohodou xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, budou přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x její Přílohy, bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx změně xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Úpravy xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx civilního xxxxxxxx", nebo každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx velkovévodství:

"Ministerstvo dopravy - Civilní xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx článků I x II této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

3. "území" xxxxxxx území a xxxxxxx prostor nad xxx, xxxxx jsou xxx svrchovaností jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) x x) článku 96 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. Oznámení bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx mezinárodní civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, co xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XV

Tato Dohoda xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Lucembursku.

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx předběžně provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxx dále xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx směrech.

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x obou směrech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.