Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xx zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx je záhodno xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx, x

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Zákony x xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se přistěhovalectví, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x to xx xxxx jejich xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Článek XX

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadel xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly dovezené xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Článek VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx linek, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Tarify xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx x všechny x xx se xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokud xxxx neurčuje jinak, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní xxxxxxxx" xxxx každou xxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b) a x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x pro účely xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, bude xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, co xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Článek XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx o schválení, xxxxx budou vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pověření, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxx mezinárodním provozu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží x xxxxxx určených v xxxxxxx linek, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Mezilehlé xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provozována xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxxxx - body xxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.