Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. června 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xx zřeteli,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako způsobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx, a

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx se dohodli xx xxxxxx ustanoveních:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x Příloze k xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x datu jejich xxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx x předpisy, jimiž xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx například předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cla, xxxxxxxx xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx stejně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovní xxxxxxx x zboží dopravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a tabákových xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadel xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x určené x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku X této Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx služeb.

Článek XXXX

Xxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodou xxxx xxxxxxxxx podniky; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx IX

Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx Xxxxxx x všechny x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx u Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, podepsanou x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

"Ministerstvo dopravy - správu civilního xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - xxxxxxx civilního xxxxxxxx";

xxxxx jde o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - Civilní letectví" xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxx xxxx xxx svrchovaností jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b) a x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx za xx, že xxxx xxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, co xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. prosince 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx určených v xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou dodatečně xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozována určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

XXXXX II

Letecká xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.