Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1971

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kyperské xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx x rozšíření xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, tělesné xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx vědců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, semináře x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat úsilí x xxxxx poznávání xxxxxxxxxx x kultury xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x písní,

c) překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x jiných publikací xxxxxxxx x vědecké xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomůcek,

e) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů,

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stipendia xx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx pobytům a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx školských pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx udělené xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Nikosii x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx.

X xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx obou stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat, xxxxx to bude xxxxx, i v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx vždy na xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx republiky:

Christodoulos Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.