Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. srpna 1971

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. dubna 1971 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 1. července 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, pracovníků hromadných xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x lepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, zejména formou

a) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakteru,

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx lidových tanců x xxxxx,

x) překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl,

d) xxxxxx knih, časopisů x xxxxxx publikací xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních pomůcek,

e) xxxxxx tiskových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x výchovných filmů.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx poskytovat státním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a výzkumu xx svých vědeckých, xxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xx školským xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx doškolovacím xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxx, výzkumným x xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xx xxxxx knihoven, xxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x xxxxxx kulturních x vědeckých xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx účelům.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx dalších vzájemných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zejména xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx časová xxxxxx xxxxxxxxx plány, v xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx akce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx plány xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xx xxxx zasedání xxxxx obě strany xxxxxxx xxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, x v xxxxx mezinárodních vědeckých, xxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem, kdy xx obě smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1971 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.