Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1971 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. července 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Kyperské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx národy,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělesné xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnné xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kultury xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx charakteru,

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx lidových xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl,

d) xxxxxx knih, xxxxxxxx x xxxxxx publikací xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx materiálů,

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xx svých vědeckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx krátkodobých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xx školským xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x krátkodobým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx učitele.

Smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx, galerií x xxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zejména tím, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxxx soutěží.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx plány, v xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxx spolupráce x finanční xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx plány budou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xx její xxxxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxx experty.

V xxxxxx mezi zasedáními xxxxxx xxxx být xxxxxxxx prováděcí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat, xxxxx xx xxxx xxxxx, x v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Trhlík x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 167/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.