Plné znění - 167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky

167/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

167

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxx 1971

x Dohodě o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědy a xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxx x školství xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx dalšího rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx národy,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, umění, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnné xxxxxxxx x xxxx xxxxx vědců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, semináře a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úsilí x lepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx formou

a) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tanců x xxxxx,

x) překládání x xxxxxxxx literárních x vědeckých děl,

d) xxxxxx knih, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx audiovizuálních pomůcek,

e) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx pobytům a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx se školským xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doškolovacím xxxxxx pro xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, galerií x jiných kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účelům.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx udělené xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zejména xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx za účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vždy na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx plány xxxxx xxxxxxxxxxxx x projednávány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx počtu xxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Nikosii x xx její zasedání xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxx experty.

V xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx prováděcí xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat, xxxxx xx xxxx xxxxx, x x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Zdeněk Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Christodoulos Xxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 167/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1971.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.