Plné znění - 81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zřízení a činnosti Domu sovětské vědy a kultury v Praze

81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze.

Podle xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxx snahou, x duchu Smlouvy x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto dohodu:

Xxxxxx 1

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx" (xxxx jen Dům).

Článek 2

Posláním Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nerozborného xxxxxxxxxx mezi národy Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s úspěchy Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x umění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sovětského xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidí.

Dům xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x se Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx státními a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xx xxxxx ve xxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx x x plány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společenských organizací.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxx xxx přátelství x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uskutečňuje xx aktivní podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ředitel Xxxx xx plně xxxxxxxxx xx xxxx činnost x xx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx, platných x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx sovětské xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v Domě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Domu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx sovětských xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vztahuje xxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Správy xxxxxx diplomatickému xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxx xxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx x xxxxxx otázkám xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství, pracovníky x oboru xxxx, xxxxxxxx, literatury a xxxxx;

- xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x metodického xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učitelům xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx, xxx xx samostatně učí xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a televize, xxxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Sovětském xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- pořádá xxxxxxxxx xxxxxxx promítání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení československých x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x různých oblastech xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívání xxxxx, xxxxxxx, knihy, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx záznamy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx kluby xxxxxxxxx xxxxxxxx hudby, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx umění xxxx.;

- pořádá xxxxxxxx xxxxxxxx, různá xxxxxxx x jiné akce xxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx může Xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, organizovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě zvláštní xxxxxx prostory pro xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, výstavní síně, xxxxxxxxxxxxxxxxx knihovnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, metodický xxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxx, fototéku a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářskými organizacemi x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dopravní prostředky Xxxx, kancelářské xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, se propouštějí xxxx cla za xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x xxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx a xxxx být písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx v Praze xxx 12. května 1971 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Lúčan x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 81/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.5.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.