Plné znění - 81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zřízení a činnosti Domu sovětské vědy a kultury v Praze

81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Domu xxxxxxxx vědy a xxxxxxx v Xxxxx

Xxx 12. května 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. května 1971.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxx sovětské xxxx x xxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx snahou, x duchu Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx tuto dohodu:

Článek 1

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Dům xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx" (xxxx xxx Dům).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxx xx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, seznamování československé xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sovětského xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx přátelských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy.

Dům xx xxxxx xx xxx činnosti x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x o plány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Článek 3

Xxxxxxx Domu xxxx zajišťovat a xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx xx zahraničím. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx činnost x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx sovětské státní xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxx xxxxx.

Článek 5

K zabezpečení xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních občanů xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxx xxxxxxxx Xxx široce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturně xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, besedy, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x zemědělství, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxx, kdo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx;

- pořádá bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx festivaly, xxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x účastníků umělecké xxxxxxxxxx;

- organizuje xxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxx x života xxxxxx Xxxxxxxxxx svazu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dočasnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x diafilmy;

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hudby, divadla, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx akce xxx děti.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx různých vrstev xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx českoslovenští občané, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne Xxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx prostory pro xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxx xx své činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx knihovnu x xxxxxxxx umělecké literatury x čítárnami, metodický xxxxxxx ruského xxxxxx, xxxxxxxxx, fototéku x xxxxxxxx x další xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sovětské xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxx x těmito organizacemi.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxx propagační x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, se xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu x xxxx být písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 81/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.5.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.