Plné znění - 81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zřízení a činnosti Domu sovětské vědy a kultury v Praze

81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. června 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxx sovětské vědy x kultury v Xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x duchu Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx politických, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx" (xxxx jen Xxx).

Článek 2

Xxxxxxxx Domu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, seznamování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x úspěchy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sovětského xxxxx a se xxxxxxx sovětských lidí.

Dům xxxxxx xxxxx činnost x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx, kterým poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxx xx xxxxx ve xxx činnosti x xxxxx vědecké a xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx x o plány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx Xxxx xxxx zajišťovat a xxxxxxxxxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxx xx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ředitel Xxxx xx xxxx odpovědný xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx sovětské xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Domu mohou xxx zaměstnáni místní xxxxxxxxxx x řad xxxxxxxxxxxxxxxx státních občanů xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx občany, kteří xxxx trvalé bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx diplomatickému xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxx 6

Xxx své xxxxxxxx Dům široce xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práce:

- pořádá x xxxxxx otázkám xxxx, techniky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, besedy, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxx učí xxxxxxx jazyku;

- xxxxxx xxxxxxx konference a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tisku, xxxxxxxx a televize, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- pořádá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení československých x sovětských xxxxxx x účastníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- organizuje xxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxx x života xxxxxx Sovětského xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu;

- poskytuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívání xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx, magnetofonové záznamy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx umění xxxx.;

- pořádá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx akce xxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxx Domu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx činnost.

Dům xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sál, xxxxxxxxx a přednáškovou xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čítárnami, xxxxxxxxx xxxxxxx ruského jazyka, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářskými organizacemi x xxxxx vyvíjet xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Domem x xxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Vnitřní xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx osvětové xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx Xxxx, kancelářské xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, gramofonové desky x jiné propagační x informační xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, xx propouštějí xxxx xxx xx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx dohodě x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 12. xxxxxx 1971 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Lúčan x. x.

Xx vládu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Červoněnko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 81/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.5.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.