Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, která xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x současné době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx podnikem, x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Poté, xx byl letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, může xxxxxxx kdykoliv provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx xxxxxxxx xx nezbytné,

a) x xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx určuje letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx toto xxxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x něho a xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x jejího xxxxx cestujících, posádky x nákladu, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx výjezdová x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, budou se xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx x náklad xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na uvedeném xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravy, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx díly dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx údržby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx přijaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x) a x) xxx xxx xxxxxx dohledem nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx bude x nimi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dávek, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni pouze xxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx transitu budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx IX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Převody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úzké souvislosti xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nikoliv xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx nebo xxxxxx shodné xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx uvažovaným datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tarify budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx-xx předkládací lhůta xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, xxxxx xx letecké úřady xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebo oznámí-li x xxxxxxx lhůty xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxx předloženy xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, spor bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx budou platit xx doby, xxx xxxxx určeny xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx podle článku XV xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Článek XX

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; taková xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady jednáním xxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně prováděny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x platnost pro xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek XVI

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo její Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Bes x. r.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx služby x stanovené xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxx (v obou xxxxxxx)

Xxxx xx Xxxxxxxxx - Mnichov x/ xxxx Xxxxx x/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Praha x/ xxxx Bratislava - xxxx dále v Xxxxxx a/nebo xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (v xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x/ xxxx Marseille x/xxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Barcelona x/ xxxx Madrid - Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxx a/ xxxx xxxx body zatím xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Nigérie, Xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Nové xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxx nových xxxx x hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. X této Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x této xxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služby do xxxx za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poradě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx bodech xx tratích uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx jednoho xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxx a letové xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.5.1974.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.