Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxx xxxxx článku XVIII xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi

dohodly xx xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx II

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx,

x) nakládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě x xxxxxxxx bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).

4. Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx podnikem, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XI xxxx Dohody.

Článek IV

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx poskytla,

b) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx příslušníkům,

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude toto xxxxx uplatněno teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x něho a xxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx formality týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx uvedeném xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx poplatků za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

x) xxxxxxxx díly dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx letadel používaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx přijaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a zásoby xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Převody xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek X

1. Kapacita xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx x úzké souvislosti xxxxxxxxx s odhadovanými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx agentské x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx přepravy.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx směřující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx přihlíženo ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x taková dohoda xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas.

5. Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx nevydá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx-xx předkládací xxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 4, mohou xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Nemůže-li být xxxxx sjednán podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x průběhu lhůty xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jde x xxxxxx sjednané podle xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, než xxxxx určeny xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena xx xxxxxx xxxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxx by již xxxxx skončila.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Dohoda x xxxxx její xxxxx podle článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XX

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx do xxxxxxxx (60) xxx ode xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda bude xxxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, spor xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek XVIII

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto písemných xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krebs x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Bes x. x.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx služby x stanovené xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx xx Španělsku - Xxxxxxx x/ xxxx Vídeň x/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zatím xxxxxxxx - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xxxx x Xxxxxx a/nebo xx Xxxxxxx x Středním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x/ xxxx Marseille x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Barcelona x/ xxxx Madrid - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxx x/ nebo xxxx xxxx zatím xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xx rovníku x xxxxxxxx Nigérie, Xxxxxxxx x Gabonu.

2. Nové xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxx x Africe, xxx by již xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx tratí uvedených x odstavci 1. X xxxx Přílohy, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vynechávat xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, xxxxx xxxxxxx bod xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx určila.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx létat xxxxx do jednoho xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx každý x xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou dohodnuty xxxx těmito xxxxxxx xxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 89/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.