Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.1974.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě
89/1974 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
89
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxxxx 1974
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 4. xxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. května 1974.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxx zeměmi
dohodly xx takto:
Xxxxxx X
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy
a) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, x pokud xxx x Španělsko, ministerstvo xxxxxxxx (podsekretariát xxx xxxxxxx letectví), nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,
c) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek II
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx na uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx,
x) nakládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx bodech xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx XXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx podnikem, x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Poté, xx xxx letecký xxxxxx takto určen x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxx služby xxxxx platit tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky xxx vykonávání xxxxxx xxxx, xxxx považuje xx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Dohodou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, bude toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek X
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na provoz x létání těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxx a xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx, xxxx xxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.
Xxxxxx VI
1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx x zásoby (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx při vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
2. S xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků x xxxxx
x) palubní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx vymezeném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x použití xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx určené k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, v xxxx byly přijaty xx xxxxxx.
Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Obvyklé vybavení xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x zásoby xx palubě letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx území. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo bude x nimi po xxxxxxxxxx schválení jinak xxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a dávek, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle sazeb xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx daní xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Článek X
1. Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadovanými xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx účely posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. X xxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" znamená ceny, xxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, a podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx xxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx za přepravu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přepravy.
2. Tarify xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena, kde xx bude xxxxx, x xxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx předkládací lhůta xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx.
6. Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x průběhu xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx pokusí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxxxx souhlas s xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, spor bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Xxxxxx.
8. Tarify xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xxxxxx.
Článek XIII
Tato Xxxxxx x každá její xxxxx xxxxx článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XIV
V duchu xxxx spolupráce xx xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xx xxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poradu; taková xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady a xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, co ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 4. září 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx xx Xxx x. r.
Xxxxxxx
1. Dohodnuté služby x stanovené tratě xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx takto:
A. Španělské xxxxx (v xxxx xxxxxxx)
Xxxx xx Xxxxxxxxx - Mnichov a/ xxxx Vídeň x/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zatím xxxxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xxxx v Xxxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neurčené.
B. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ xxxx Marseille x/xxxx xxxx mezilehlé xxxx zatím neurčené - Barcelona x/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxx x/ nebo xxxx xxxx zatím xxxxxxxx x západní Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx projednat výběr xxxxxx xxxxxx bodů x xxxxxx rovněž xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx prospěchu.
3. Jestliže x budoucnu určený xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx na trati xxxxxxx v xxxxxxxx 1. B xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x této xxxx určený xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X této Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, xxxxx xxxxxxx bod xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxx, budou dohodnuty xxxx těmito xxxxxxx xxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxx x budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.