Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x platnost xxxx 7. května 1974.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx úřad" znamená, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo x obou xxxxxxxxx xxxxx orgán či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze za účelem xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) nakládat a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Xxxxxx III

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký dopravní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx udělí, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx kdykoliv provozování xxxxxxxxxxx služeb, pokud xxx xxxxxx služby xxxxx xxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku XI xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx určeným druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která tato xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx příslušníkům,

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx toto xxxxx uplatněno teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do výstupu x xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx vstupu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx x náklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx a zásoby (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) uložené xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx při vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití na xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) b) a x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celních xxxxxx xxxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xx země xxxxxxxx nebo xxxx x xxxx po xxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx a dávek, xxxxx jde x xxxxxxxx náborový materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx VII

Poplatky za xxxxxxx letišť a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx IX

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx z příjmů xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek X

1. Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxx souvislosti xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx službách.

Článek XX

1. V xxxxxxx odstavcích výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, x podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx pro agentské x xxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx přihlíženo xx xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, tarify zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx shodné trati, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech je xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, pokud x xxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx xx čtyřiceti (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx lhůta xxx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx společně xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Dohody.

8. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v důsledku xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx platnost takového xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XII

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda x každá její xxxxx podle článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran čas xx xxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Xxxxxx XX

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx provedena xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Každá ze xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. září 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxx x. x.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Španělské xxxxx (v obou xxxxxxx)

Xxxx ve Xxxxxxxxx - Mnichov x/ xxxx Xxxxx a/ xxxx jiné xxxxxxxxx xxxx zatím neurčené - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xxxx x Xxxxxx x/xxxx na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ xxxx Marseille x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zatím xxxxxxxx - Barcelona x/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx body xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xx rovníku x xxxxxxxx Nigérie, Kamerunu x Xxxxxx.

2. Nové xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxx nových xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Africe, xxx by již xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trati xxxxxxx x xxxxxxxx 1. B xxxx Xxxxxxx, x jestliže xx x této xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxx tratí xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx bude projednána xx poradě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx bodech xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik určila.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx a letové xxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 89/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.5.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.