Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxx 4. září 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx v platnost xxxx 7. května 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Španělska

vedeny přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx pověřené prováděním xxxxx, které jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx,

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené tratě" xxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a její Příloze za účelem xxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx"). Letecký podnik xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bodech na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Xxxxxx III

1. Každá xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku bez xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo uložit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx v článku II xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx poskytla,

b) x xxxxxxx, xx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům,

c) v xxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx smluvní stranou.

Článek V

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těmito letadly xx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx a xxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x nákladu, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx vstupu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výjezdová x xxxxxxxxxx, celní a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě takových xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků x xxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx letecké služby,

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x) a x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx bude x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx účely posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx cen x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Bude-li xx xxxxx, tarify xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx poradě x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxx, x použitím x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx uvažovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx tuto xxxxx xxxxxxx, pokud s xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých úřadů xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx za schválené. Xxxx-xx předkládací xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, mohou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x průběhu lhůty xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx tarif xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx předloženy xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, nebo společně xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Dohody.

8. Xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx článku prodloužena xx xxxxxx delší xxx xxxxxxx (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx x xxxxx její xxxxx xxxxx článku XV xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxx xx času xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek XX

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x poradu; xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx změny takto xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xxx dne dohodnutého xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení této Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Bes x. x.

Xxxxxxx

1. Dohodnuté xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx takto:

A. Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx ve Španělsku - Mnichov x/ xxxx Xxxxx a/ xxxx xxxx mezilehlé xxxx xxxxx neurčené - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xxxx x Xxxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (v xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ xxxx Xxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxxxxxx xxxx zatím xxxxxxxx - Xxxxxxxxx x/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx na sever xx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx, Kamerunu x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednat výběr xxxxxx xxxxxx bodů x hledat rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jestliže x budoucnu xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Africe, xxx by xxx xxxxx určený letecký xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. X xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx v této xxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxx služby xx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tratí uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vlastního uvážení xxx všech xxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx území xxxxxxx strany, která xxxxx podnik určila.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx x letové xxxx xxxxxx, které xxxx každý x xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 89/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.