Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x platnost xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi

dohodly xx takto:

Článek X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

a) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x xxxxx xxx x Španělsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Letecký xxxxxx xxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx provozování dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx III

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx tohoto písemného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx, určenému xxxxxxxxx podniku bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxx, xx byl letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x ustanoveními článku XI této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx považuje xx nezbytné,

a) v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Xxxxx okamžité odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xx xxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxx pobytu xx xxxxx xxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx a zásoby (xxxxxx potravy, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx vyvezeny.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx vymezeném xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby,

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxxx byly xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a zásoby xx palubě letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx bude x nimi xx xxxxxxxxxx schválení jinak xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx osvobodí určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx náborový xxxxxxxx, xxxxx xxxx použit xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx převody xxxxxxxx prostředků xx xxxxx země; xxxx xxxxxxx budou prováděny xxx průtahů.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávky xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XI

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, x podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přepravy.

2. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx provozují dopravu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, x taková xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Takto xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dní xxxx uvažovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx x xxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Schválení xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx nevydá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx-xx předkládací lhůta xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx nesouhlasného xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí-li x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx 3, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas s xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx společně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Dohody.

8. Xxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato Dohoda x každá její xxxxx xxxxx článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xx xxxx radit, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Článek XV

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx; taková xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx tohoto období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Každá xx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. září 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxx x. x.

Příloha

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x stanovené xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx ve Španělsku - Xxxxxxx x/ xxxx Xxxxx x/ xxxx xxxx mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx dále x Xxxxxx x/xxxx na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ nebo Marseille x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx x/ xxxx Madrid - Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxx x/ nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx na sever xx xxxxxxx s xxxxxxxx Nigérie, Xxxxxxxx x Gabonu.

2. Xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxx xxxxxx bodů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu.

3. Jestliže x budoucnu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx již xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. B této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x této xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxx Přílohy, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx poradě příslušných xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx bodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx služby xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxx x letové xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx těmito podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.5.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.