Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x platnost xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi

dohodly xx takto:

Xxxxxx I

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx orgán či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) výraz "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Článek II

Každá smluvní xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze za účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Letecký xxxxxx xxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx,

x) nakládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Xxxxxx III

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx podnikem, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx byl letecký xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx určeným druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky xxx vykonávání těchto xxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům,

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude provozovat xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek v xxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě s xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx, xxxx xxxx formality týkající xx xxxxxx a xxxxxxx jakož x xxxxxxxx výjezdová x xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx

x) palubní zásoby xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxx přijaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx x pododstavcích x) x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx celních poplatků, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx náborový materiál, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození ode xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Kapacita xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx x úzké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. X xxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přepravy.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxx x tohoto xxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx přihlíženo xx xxxx potřebným činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku a xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx.

3. Bude-li xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx poradě x xxxxxx leteckými podniky, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx zcela xxxx xxxxxx shodné xxxxx, x taková xxxxxx xxxx uzavřena, xxx xx xxxx možné, x použitím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx může být xxxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých úřadů xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, mohou xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx nesouhlasného xxxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x průběhu lhůty xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx 3, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx předloženy xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx nové xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx období delší xxx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx platnost xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek XX

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat xxxxxx xxxxxxx stranu x poradu; xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxx zároveň sdělena Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx ji xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx posledního x těchto písemných xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. září 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxx x. x.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x stanovené xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Španělské xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx ve Xxxxxxxxx - Xxxxxxx x/ xxxx Xxxxx x/ xxxx jiné mezilehlé xxxx zatím xxxxxxxx - Praha x/ xxxx Bratislava - xxxx xxxx x Xxxxxx x/xxxx na Xxxxxxx x Středním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx tratě (x xxxx směrech)

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ nebo Xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Barcelona x/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx body xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx na sever xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx, Kamerunu x Gabonu.

2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na trati xxxxxxx v xxxxxxxx 1. B xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X této Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx projednána xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik může xxxxx vlastního uvážení xxx všech nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tratích uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx tratě xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx podnik xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podniky xxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.5.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.