Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. července 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. května 1974.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví), xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

b) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu x xxxxxxxxxxx přepravě x xxxxxxxx bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxx druhá smluvní xxxxxx udělí, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx nevydat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx v článku II xxxxxxxx podnikem, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XI xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx poskytla,

b) x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek X

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xx xxxx území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x něho x xxx pobytu xx xxxxx xxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu a xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, budou se xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx a náklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx x zásoby (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx palubě takových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu vymezeném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxxx spotřebovány xx xxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, x xxxx byly přijaty xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx x pododstavcích x) x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx bude x xxxx po xxxxxxxxxx schválení jinak xxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx a dávek, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem dohodnutých xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek VII

Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx transitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx devizových předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb bude x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx účely posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxxx přepravy.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x tohoto území xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx provozují xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x taková xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx výslovně. X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xx čtyřiceti (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebo oznámí-li x průběhu xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tarif xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx předloženy xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx společně xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx určeny nové xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XII

Určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxx xx času radit, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

Xxxxxx XX

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, která může xxx provedena xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx písemnou xxxxxx, xxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx x platnost pro xxx smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřady nebude xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto období. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx datem posledního x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. xxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Bes x. r.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx tratě xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Španělské xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx xx Xxxxxxxxx - Mnichov x/ xxxx Xxxxx a/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zatím neurčené - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xxxx v Xxxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ nebo Xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx a/ xxxx Madrid - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx body xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx rovníku x xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Gabonu.

2. Nové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu.

3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1. X této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx v xxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1. X této Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx projednána xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vynechávat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, pokud xxxxxxx xxx tratě xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx určila.

5. Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x rámci xxxxx služby xxxxx xxxxx do jednoho xxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxx každý x xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady rovných xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 89/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.5.1974.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.