Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého článku XVIII xxxxxxxxx v platnost xxxx 7. května 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x pokud xxx x Xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví), xxxx x xxxx případech xxxxx orgán či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

b) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek II

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x její Příloze xx účelem xxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx,

x) nakládat x xxxxxxxx cestující, zboží x poštu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx nevydat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Poté, xx byl letecký xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.

Článek IV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jaké považuje xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx výstupu x xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx vstupu a xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx poplatků za xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků a xxxxx

x) palubní zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx územím xxxxxxx strany, v xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x) x x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nimi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx x dávek, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek X

1. Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx s odhadovanými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx účely posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx xxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany nebo x tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx přihlíženo ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Bude-li xx xxxxx, tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku budou xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx provozují dopravu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, x taková xxxxxx xxxx uzavřena, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení. Xx xxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že žádný x xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx předkládací lhůta xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xx lhůta xxx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Nemůže-li být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx nesouhlasné rozhodnutí, xxxxx xxx x xxxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, než xxxxx xxxxxx nové xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx xxxxxx delší xxx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx podle článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx byl zajištěn xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx a její Přílohy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx vhodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; taková xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxxx (60) xxx ode xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x ustanoveními mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela druhá xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, co ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 4. září 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxx x. r.

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody se xxxxxxx takto:

A. Xxxxxxxxx xxxxx (v obou xxxxxxx)

Xxxx xx Španělsku - Xxxxxxx a/ xxxx Xxxxx x/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neurčené - Praha a/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx dále v Xxxxxx x/xxxx na Xxxxxxx x Středním xxxxxxx xxxxx neurčené.

B. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (v xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x/ xxxx Marseille x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neurčené - Barcelona a/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx body zatím xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xx sever xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx, Kamerunu x Xxxxxx.

2. Nové xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx body budou xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx projednat výběr xxxxxx nových xxxx x xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxxx xxxxxx xx xxxx x Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. X xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Španělska dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tratí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx projednána xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více bodech xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, pokud xxxxxxx bod xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx určila.

5. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.