Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1974

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. září 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxx xxxxx článku XVIII xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Španělska

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

x) výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podsekretariát xxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx strana určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx II

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxx podnik xxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu x xxxxxxxxxxx přepravě x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký dopravní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx podnikem, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx kdykoliv provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XI této Xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx se xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům,

c) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx toto xxxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup xx její území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, budou se xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do výstupu x xxxx x xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx cestujících, posádky x xxxxxxx, xxxx xxxx formality xxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxx jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků a xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby,

b) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, x xxxx byly přijaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) b) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx tohoto území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, kdy budou xxxxx xx země xxxxxxxx xxxx bude x xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

Cestující v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx transitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx země; xxxx xxxxxxx budou prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadovanými xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územími smluvních xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxxx xxxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x tohoto území xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx zisku a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx poradě s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxx nebo xxxxxx shodné trati, x taková dohoda xxxx uzavřena, kde xx bude xxxxx, x použitím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dní xxxx uvažovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuto lhůtu xxxxxxx, xxxxx s xxx letecké úřady xxxxxxx souhlas.

5. Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx xx čtyřiceti (40) xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nevydá nesouhlasné xxxxxxxxxx, tarify budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že lhůta xxx xxxxxx nesouhlasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí-li x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Tarify xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx nové xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato Xxxxxx x každá xxxx xxxxx podle článku XV xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může požádat xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dohodnutého xxxxxxxxx úřady a xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x ustanoveními mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVII

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto období. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. září 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxx x. x.

Xxxxxxx

1. Dohodnuté služby x xxxxxxxxx tratě xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx takto:

A. Španělské xxxxx (x obou xxxxxxx)

Xxxx xx Xxxxxxxxx - Mnichov x/ xxxx Xxxxx x/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Praha a/ xxxx Bratislava - xxxx dále x Xxxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx zatím xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx tratě (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neurčené - Xxxxxxxxx a/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxx a/ nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x západní Xxxxxx xx sever xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x budoucnu určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxx x Africe, xxx xx již xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v odstavci 1. X xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxx tratí uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vynechávat xxxxxxxx v jednom xxxx více xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bod tratě xxxx xx území xxxxxxx strany, která xxxxx xxxxxx určila.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx jednoho xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.