Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Portugalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. března 1975 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx výměně

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné obchodní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Berouce x xxxxx současný xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx a přihlížejíce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx strany vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tak, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx původu z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příznivé xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx budoucí příslušnosti xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek IV

S xxxxx, xxxxxx posádkami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vodách druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x loďmi, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tažení xxxx x přístavu, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavba a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx lodě a xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dovoz x xxxxx bez cla, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx, xxx xxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxx:

x) vzorků xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, neurčených x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx náhrady, xxxxxxxx xxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx;

x) předměty x xxxxx určené xx veletrhy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx obaly xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek VI

Obě smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, všechny xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx operace xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x portugalské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, osvědčícími, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, upravované xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx n x základě práce Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x roku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx zemi.

Xxxxxx XX

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zvláštním úkolem Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku IX této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní výměny.

Zasedání Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx x Lisabonu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. července 1975 x xxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx xxxx xxxx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody.

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v každé x xxxx zemí, x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Datum xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.