Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Dlouhodobé dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx přáním rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné obchodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se dohodly xxxxx:

Článek I

Berouce v xxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx x přihlížejíce x xxxxxxxxxxx této xxxxxx se obě xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx původu z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody:

- xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

S xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x náklady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavba x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, totožnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxx, vztahující xx xx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx, nařízeními a xxxxxxxxxxxx dovoz x xxxxx xxx xxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stejné povahy, xxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx služeb:

a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) předmětů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx vráceny;

c) xxxxxxxx x xxxxx určené xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx podmínky, xx budou opět xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx členy, xxxxxxx xxxxx, obsažené v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx zušlechťovacího styku.

Článek VII

Kontrakty xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx nezávislé právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, osvědčícími, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisům země xxxxxx.

Článek IX

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny, upravované xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x roku xx rok zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných x rámci této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách v xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek XI

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohlížet na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx obchodní výměny.

Zasedání Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 a budou xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Po xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx si xxx strany vymění xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nóty xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx francouzském jazyce.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.