Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1976

x Dlouhodobé dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx svého článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1975.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx výměně

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejvíce xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek I

Berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy obou xxxx tak, aby xxxx možné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx původu x xxxxx xxxxxxx strany xxx příznivé xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx dovážené x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod podle článku II xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X loďmi, xxxxxx posádkami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx výhod. Xxxx xxxxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x přístavu, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx práce, xxxxxxxx plavba x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, vztahující xx xx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xxxxxx x souladu xx xxxxx platnými xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dovoz x xxxxx xxx cla, xxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx charakter xxxxxxx služeb:

a) xxxxxx xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, neurčených x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovezených xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty x xxxxx xxxxxx xx veletrhy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vráceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

Xxxxxx XX

Xxx smluvní xxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxx vzájemně poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx na xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Článek VIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx uznávat zdravotní, xxxxxxxxxxx a fytopatologická xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny n x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxx článku XI této xxxxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx dohlížet na xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx úkolem Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána xx 1. xxxxxxxx 1975 a budou xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1979. Po xxxx době bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx v každé x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx si xxx strany vymění xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nóty bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.