Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Portugalskou xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

Xxx 1. března 1975 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Dlouhodobá dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním rozvíjet x xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Článek XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx zacházeno x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jejich xxxxxxxxx, cestujícími x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti, xxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, xxxx tažení xxxx x xxxxxxxx, řízení xxxx, záchranné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodní dokumenty xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlajky, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxxx xxxxxx v souladu xx svými platnými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bez xxx, xxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) vzorků xxxxx x propagačního xxxxxxxxx potřebného k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovezených xx účelem náhrady, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx vráceny;

c) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx obaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx vráceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavírány z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle platných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisům země xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, upravované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx n x základě práce Xxxxxxx xxxxxx, vytvořené xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx během platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx X

Obě smluvní xxxxxx xx dohodly, xx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných x rámci xxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Obě xxxxxxx xxxxxx ustanovují Smíšenou xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provádění této xxxxxx, studovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx komise bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 a xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Po xxxx době xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx své platnosti. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx platnost x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx, x schválení xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx přijetí xxxxx nóty bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx této dohody.

Vyhotoveno x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.