Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Xxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Portugalskou xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx výměně. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Dlouhodobá dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a přihlížejíce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonický rozvoj xxxxxxxxxx obchodních vztahů, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx (GATT).

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxx příznivé zacházení, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek III

Ustanovení doložky xxxxxxxxxx xxxxx podle článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx:

- xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx IV

S loďmi, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x přístavu, xxxxxx xxxx, záchranné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlajky, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, vztahující se xx lodě a xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx cla, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stejné povahy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx objednávek a xxxxxxxxx, neurčených x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx;

x) označené xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, které musí xxx xxxxxxx do xxxxxxxx dohodnuté xxxxx.

Xxxxxx VI

Obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx členy, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro operace xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xx celní xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, jednajícími xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle platných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologická xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxxxx v ročních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x x xxxxxxx práce Xxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxx článku XI této xxxxxx, přičemž xx xxxxx v xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x z xxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní výměnu xxxxx.

Článek X

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající x operací uskutečněných x rámci xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx XI

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx dohlížet na xxxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxx konat jednou xxxxx, střídavě x Xxxxx x Lisabonu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 x budou xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Po xxxx xxxx bude xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx v každé x obou zemí, x schválení xx xxx strany vymění xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nóty bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Vera Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.