Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalské republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx v xxxxx současný xxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x přihlížejíce x ustanovením xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxxx harmonický xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozy xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx podobné xxxxx dovážené x xxxxxx zemí, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle článku II se xxxxxx xxxxxxxxx na výhody:

- xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

- xxxxxxxxxxx ze současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

S xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vyhrazeny národním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tažení lodí x přístavu, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavba x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany týkající xx národní xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, vztahující se xx xxxx a xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxx, xxxx a dalších xxxxxxxx stejné xxxxxx, xxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx služeb:

a) vzorků xxxxx a propagačního xxxxxxxxx potřebného k xxxxxxx objednávek x xxxxxxxxx, neurčených x xxxxxxx;

x) předmětů xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vráceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Obě smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx zušlechťovacího xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavírány z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Článek VIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, vyhovují xxxxxxxx předpisům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, upravované xxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxxx. Příslušné podmínky xxxxx xxxxxxxxx x x základě práce Xxxxxxx xxxxxx, vytvořené xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx během platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x roku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek XI

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jejímž posláním xxxx dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 a budou xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx nebude xxx xxxx xx platnost x xxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx, x schválení si xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Datum xxxxxxx xxxxx nóty bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Vera Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.