Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Xxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svého článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx v xxxxx současný xxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu (GATT).

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na dovozy xxxxx xxxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx podobné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemí, požívajících xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx budoucí příslušnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

S xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x náklady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x přístavu, řízení xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxxx.

Článek V

Smluvní strany xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz x xxxxx bez xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vráceny;

c) xxxxxxxx x zboží xxxxxx xx veletrhy x xxxxxxx za xxxxxxxx, xx budou opět xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx, jakož x xxxxx, obsahující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x x xxxxx zušlechťovacího styku.

Článek XXX

Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx uzavírány z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x portugalské strany xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx VIII

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, upravované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínky xxxxx stanoveny x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platnosti xxxx dohody usnadňovat x x xxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Obě smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x operací uskutečněných x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx zeměmi a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxx výměny.

Zvláštním úkolem Xxxxxxx komise bude xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x článku IX této xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx a Lisabonu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx xxxx xxxx xxxx dohoda mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx, x schválení xx xxx xxxxxx vymění xxxx. Datum přijetí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx datum xxxxxxxxxxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xx francouzském jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

José Xxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.