Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1975.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxx dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a přihlížejíce x ustanovením xxxx xxxxxx se obě xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxxx harmonický rozvoj xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu (GATT).

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx dovozy xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zacházení, xxxx xx podobné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II se xxxxxx xxxxxxxxx na výhody:

- xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx xx účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhrazeny národním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx, řízení xxxx, záchranné práce, xxxxxxxx plavba a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx národní vlajky, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxx, vztahující xx xx xxxx x xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx, nařízeními x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx cla, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx charakter xxxxxxx služeb:

a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, neurčených x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovezených xx xxxxxx náhrady, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx určené xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx vráceny xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o zboží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxx xxxx členy, xxxxxxx xxxxx, obsažené v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxx zušlechťovacího xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a x portugalské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx pocházející ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

Článek IX

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny, upravované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v ročních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx n x xxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx, vytvořené xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxx dohody usnadňovat x x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek X

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Obě smluvní xxxxxx ustanovují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou používána xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx době bude xxxx xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx zemí, x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx přijetí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

José Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.