Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. března 1975 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Dlouhodobá xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx x xxxxx současný xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx využití možností, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx II

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle článku II xx nebude xxxxxxxxx xx výhody:

- xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vodách xxxxx xxxxxxx strany jako x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vyhrazeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tažení xxxx x přístavu, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx práce, xxxxxxxx plavba a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznávat xx xxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, totožnosti xxxxx posádky a xxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nařízeními x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx cla, xxxx a dalších xxxxxxxx stejné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, neurčených k xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovezených xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty x xxxxx určené xx veletrhy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) označené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx dohodnuté lhůty.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx členy, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Kontrakty na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x portugalské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fytopatologická xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx výměny, upravované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx x x základě xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vytvořené xxxxx článku XI této xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x x roku xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní výměnu xxxxx.

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx uskutečněných x rámci této xxxxxx xx budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, jejímž posláním xxxx dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxx, týkající se xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx úkolem Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx obchodní výměny.

Zasedání Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat jednou xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx a Lisabonu.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx xxxx bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx mít xxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx předložena ke xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx si xxx strany xxxxxx xxxx. Xxxxx přijetí xxxxx nóty bude xxxxxxxxxx za datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx francouzském jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.