Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. února 1976

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx výměně. Xx xxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Dlouhodobá xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx v duchu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx obchodních vztahů, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx tak, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx možností, xxxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Výměna xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu (XXXX).

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příznivé zacházení, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zemí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx článku II xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

S xxxxx, xxxxxx posádkami, cestujícími x náklady xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxx, vztahující se xx xxxx x xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz a xxxxx xxx xxx, xxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx služeb:

a) xxxxxx xxxxx x propagačního xxxxxxxxx potřebného x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x zboží určené xx veletrhy a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx obaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, xxxxx musí xxx vráceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

Xxxxxx VI

Obě smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx x výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx poskytovat x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, obsažené v xxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxx xxx operace xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xx celní xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednajícími xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx potvrzení, vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x x xxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XI této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Článek X

Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x operací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx zemi.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxx, týkající se xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zvláštním úkolem Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě x Xxxxx x Lisabonu.

Xxxxxx XII

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx době xxxx xxxx dohoda mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx x plnění kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx x každé x xxxx zemí, x schválení si xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Datum xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxx 1. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Jakubec x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.