Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě. Xx základě xxxxx článku 21 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. února 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx silničními xxxxxxx, x to xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, se xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx pravidelné, kyvadlové x nepravidelné.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx autobusových tratích, xxxxxxxxx podle zveřejněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tarifu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx druhého státu xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx původně xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx cesta xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx přepravou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx trati, která xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Bude-li počet xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx roku požadovaná xxxxxxxx dodatečně.

Článek 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx autobuse x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx cestujících. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 této Xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si každoročně xxxxxxxx předávají xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx předaných povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) stěhované xxxx xxxxxx,

x) exponáty xxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy,

c) zvířata, xxxxxxx, sportovní nářadí x zařízení xxxxxx xxx sportovní xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x hudební nástroje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx xxx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, případně urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx nejsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své země xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x území druhé xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxx x zpět tranzitem xxxx xxxxx svého xxxxx. Jiné přepravy x území x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxxx třetího xxxxx xx mohou uskutečňovat xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx k dispozici xx xxxxxxx jedoucím xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx daně a xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konstruktérem xxxxxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Náhradní xxxx, xxxxx xxxx sloužit x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zničeny.

3. Xxxxxxx a jiné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx cestu x tabákové xxxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru x xxxxx trvání xxxxxxxx, xxxxxx posádka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx se provádějí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Dopravci jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabezpečování přeprav xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zmocňuje:

- xxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx a dobu xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x prvním čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Článek 19

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany vázány, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.