Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 byla podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx územím, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x nepravidelné.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určené xxxxx, s xxxxxxxx xxxx (zastávek) xxxxxxx x výstupu cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx není přepravou xx smyslu xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx trati, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 3

1. Kyvadlová xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečně.

Článek 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxx x xxxxx x xxxxxx cestujících. Obsah x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne smíšená xxxxxx ustanovená xxxxx článku 18 této Xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx bude xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vydají příslušné xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx pro veletrhy x výstavy,

c) zvířata, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxx xxx sportovní xxxxx,

x) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x hudební nástroje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nahrávky x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, jakož x speciálních vozidel, xxxxx nejsou určena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx provádět xxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly se xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční dopravě.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx použitých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxx rozměry maximálně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány táto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přepravovat náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx třetího xxxxx x zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xxx předloženy xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx daně a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x nepodléhají xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

2. Náhradní xxxx, xxxxx mají xxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x omezení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxx dozorem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx cel a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se provádějí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zmocňuje:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx otázky xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx způsob x xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a dobu xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxx roku.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 24. července 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Canov x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.