Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. února 1976

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx cestujících xxxx oběma státy xx pravidelné, xxxxxxxxx x nepravidelné.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jízdního xxxx xxxxxxxx po určené xxxxx, s xxxxxxxx xxxx (zastávek) nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx přepravou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určených termínech x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxx, odkud xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se prvá xxxxx zpět a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx přepravou xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx požadovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx musí xxx x xxxxxx autobuse x dispozici xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smíšená xxxxxx ustanovená podle článku 18 xxxx Xxxxxx.

II. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na příští xxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) exponáty xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) zvířata, xxxxxxx, xxxxxxxxx nářadí x xxxxxxxx xxxxxx xxx sportovní xxxxx,

x) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx pro rozhlasové x televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozená xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx náklady.

Jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx povolení.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly se xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry maximálně xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxx přepravu xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Dohody xxxxx zvláštní povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx třetího xxxxx xx mohou uskutečňovat xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam přepravovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx jedoucím xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Dopravci xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně daně x xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx vozidel, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Náhradní xxxx, xxxxx xxxx sloužit x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx posádka xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Platby xxxxxxxxxxx x ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 17

Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx smíšenou xxxxxx, xxxxx xx zmocňuje:

- xxxxxxx protokol x xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- projednat otázky xxxx x poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, nejpozději x prvním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xx sdělí navzájem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx x xxxx se automaticky xxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. července 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Štefan Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

ministr dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.