Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx silničními xxxxxxx, x to xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx přepravy cestujících xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Pravidelnou xxxxxxxxx xx přeprava xx autobusových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, tarifu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx, s uvedením xxxx (zastávek) xxxxxxx x xxxxxxx cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx kyvadlových xxxxxxxxxx se prvá xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx přepravou xx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravou xx smyslu xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx se uskutečňují xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx xx xxxx trati, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečně.

Článek 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx autobuse x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovená xxxxx článku 18 xxxx Dohody.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Přeprava nákladů xxxx oběma státy xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávají povolení x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx movité,

b) xxxxxxxx xxxxxx pro veletrhy x xxxxxxx,

x) zvířata, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx účely,

d) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx umělecká xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nahrávky x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Přepravy nákladů xxxxxxxxxx vozidly xx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádět.

Xxxxxx 10

Jestliže hmotnost x xxxxxxx použitých xxxxxxx x přepravovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 3 x 5 odst. 1 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx třetího státu x xxxx xxxxxxxxx xxxx území svého xxxxx. Xxxx přepravy x území x xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxx třetího xxxxx xx mohou uskutečňovat xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jedoucím xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řidičské průkazy xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pohonné xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx vozidel, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x množství xxxxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platebních dohod xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx xxxxxxx strany mohou x zabezpečování xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx smíšenou xxxxxx, xxxxx se zmocňuje:

- xxxxxxx protokol x xxxx Dohodě,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a dobu xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx její schválení.

2. Xxxx Dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Canov x. r.

ministr dopravy

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.