Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. února 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx svého článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x platnost dnem 4. února 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx se xxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x nepravidelné.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx autobusových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určené xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (zastávek) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx přepravou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx x návratem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravou xx xxxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Kyvadlová xxxxxxxx se provádí xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na příští xxx. Bude-li počet xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx musí být x xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxx x xxxxx a xxxxxx cestujících. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Přeprava nákladů xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vydají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení dodatečně.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) exponáty xxxxxx pro xxxxxxxx x výstavy,

c) xxxxxxx, xxxxxxx, sportovní xxxxxx x zařízení xxxxxx xxx xxxxxxxxx účely,

d) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x hudební xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx urny x xxxxxxxxx pozůstatky xxxxxxxxx,

x) poškozená vozidla, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů, se xxx xxxxx provádět xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů podle xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádět.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx ze smluvních xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx x zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně daně x poplatky xxxxxxx x prováděním přeprav xxxxx xxxx Dohody, xxxxx i x xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řidičské průkazy xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklé, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx dovozních xxx a nepodléhají xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx dovážet bez xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Díly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx a jiné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx cestu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xx provádějí xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx přeprav xxxxx této Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx zastoupení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x připravit příslušné xxxxxx,

- xxxxxxxxx způsob x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x prvním čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx se automaticky xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. července 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Canov x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.