Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční dopravě. Xx xxxxxxx svého článku 21 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, se xxxxxxx xxxxx:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Pravidelnou xxxxxxxxx je přeprava xx autobusových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jízdního xxxx xxxxxxxx po určené xxxxx, s xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupin cestujících x určených xxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při kyvadlových xxxxxxxxxx se prvá xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx trati, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran v xxxxxxx roku požadovaná xxxxxxxx dodatečně.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 této Xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx povolení, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si každoročně xxxxxxxx předávají povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Bez xxxxxxxx xx přepravují

a) stěhované xxxx xxxxxx,

x) exponáty xxxxxx pro xxxxxxxx x výstavy,

c) xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx dekorace, rekvizity x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nahrávky x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, případně urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxx nákladů, se xxx xxxxx provádět xxx povolení.

Xxxxxx 7

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, jehož xx používá x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a přepravovaného xxxxxxx přesáhnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 této Dohody xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx třetího xxxxx x zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x území x xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx státu xx mohou xxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx být předloženy xx xxxxxx příslušných xxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx částečně xxxx úplně xxxx x xxxxxxxx spojené x prováděním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravám xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x nepodléhají xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x omezení. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx těchto náhradních xxxx doklad xxx xxxxxxx dovoz. Xxxx, xxxxx xxxx nahrazeny, xxxx xxx vyvezeny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx a jiné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx cestu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jestliže jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se provádějí xxxxx platebních dohod xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zmocňuje:

- xxxxxxx protokol x xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- dohodnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 20

Otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 24. července 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Ing. Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.