Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. července 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xx základě xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx oběma xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx pravidelné, xxxxxxxxx x nepravidelné.

2. Pravidelnou xxxxxxxxx xx přeprava xx autobusových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx x jízdního řádu xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x výstupu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vydávají xxxxxxxx pro tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Bude-li xxxxx xxxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečně.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx musí xxx x každém xxxxxxxx x dispozici xxxxxx x xxxxx x xxxxxx cestujících. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 18 této Xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx státy xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečně.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) exponáty xxxxxx xxx veletrhy x výstavy,

c) xxxxxxx, xxxxxxx, sportovní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx umělecká xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxx xxxxx provádět xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.

Článek 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx dopravci, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x rozměry použitých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesáhnou xxxxxxxx xxxx rozměry maximálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se pro xxxx přepravu xxxxx xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx ležícími na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx třetího xxxxx x zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx. Jiné přepravy x území x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Seznam přepravovaných xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxx k dispozici xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprav xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravám prominout.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklé, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Náhradní díly, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx cel, dovozních xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto náhradních xxxx doklad pro xxxxxxx dovoz. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dozorem xxxxxxx orgánů zničeny.

3. Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na cestu x tabákové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx cel a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trvání xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Dopravci jedné xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 18

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx povolení k xxxxxxxxx,

- projednat xxxxxx xxxx x poplatků x připravit xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx komise xx schází xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Otázky, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Ing. Štefan Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.