Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx silničními xxxxxxx, a to xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

I. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nepravidelné.

2. Pravidelnou xxxxxxxxx je přeprava xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zveřejněných xxxxxxxxxxx podmínek, tarifu x jízdního xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x výstupu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx přepravou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech x území jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících autobusy xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx kyvadlových xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx cesta xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx přepravou xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx přepravou xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx trati, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně povolení x rámci kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jízdě x xxxxxx cestujících. Xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovená xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.

XX. Přeprava nákladů

Článek 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení dodatečně.

Xxxxxx 6

Xxx povolení xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx movité,

b) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy x výstavy,

c) zvířata, xxxxxxx, sportovní xxxxxx x xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx dekorace, xxxxxxxxx x hudební xxxxxxxx xxxxxx xxx umělecká xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx pro rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxx urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozená vozidla, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxx xxxxx provádět xxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx nákladů podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx provádět.

Článek 10

Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxx použitých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany.

2. Dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přepravovat náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx. Jiné přepravy x území a xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx přepravovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanovené xx xxxxx území.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx částečně xxxx úplně daně x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pohonné xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konstruktérem xxxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Náhradní xxxx, xxxxx xxxx sloužit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pro celní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx nahrazeny, xxxx xxx vyvezeny xxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Platby vyplývající x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x zabezpečování přeprav xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx zastoupení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx smíšenou xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx otázky xxxx x xxxxxxxx x připravit xxxxxxxxx xxxxxx,

- dohodnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx platnosti,

- řešit xxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, které xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Ing. Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.