Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1976

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 24. července 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě. Xx základě svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Ve smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je přeprava xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zveřejněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tarifu x xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návratem xxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, odkud původně xxxxxx. Xxx kyvadlových xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx prázdným autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx přepravou xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se uskutečňují xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany vydávají xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Kyvadlová xxxxxxxx xx provádí xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx musí xxx x každém autobuse x xxxxxxxxx xxxxxx x jízdě a xxxxxx cestujících. Xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Přeprava xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávají povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Bez xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) stěhované xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) zvířata, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předměty a xxxxxxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i jimi xxxxxxxxxxxx náklady.

Jízdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu cestujících xxxx xxxxxxx, xx xxx budou provádět xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx použitých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesáhnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx přepravu xxxxx xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Dohody xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx osob nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy dostanou xxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx přepravovaných xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jedoucím xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx možnost po xxxxxxxx dohodě částečně xxxx úplně xxxx x poplatky xxxxxxx x prováděním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx přepravám xxxxxxxxx.

Článek 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Náhradní díly, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto náhradních xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zničeny.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jestliže jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx provádějí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx zastoupení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smíšenou komisi, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx způsob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich použití, xxxx x xxxx xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx všechny otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nejpozději x xxxxxx čtvrtletí xxxxxxx roku.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s prováděním xxxx Dohody.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx její schválení.

2. Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Vasil Canov x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.