Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. července 1975 byla podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx silniční dopravě. Xx xxxxxxx svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xx pravidelné, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle zveřejněných xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx x jízdního xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x uvedením xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx cestujících x xxxxxxxx termínech x xxxxx jednoho xxxxx na místo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících autobusy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusem.

4. Xxxxxxxxxxxxx přepravou xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx není xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx musí xxx x každém xxxxxxxx x dispozici xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.

II. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Přeprava xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx základě povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxx xx přepravují

a) xxxxxxxxx xxxx movité,

b) exponáty xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx účely,

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x hudební nástroje xxxxxx pro umělecká xxxxxxxxxx,

x) předměty a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní nahrávky x filmová natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pozůstatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou určena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů, xx xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx hmotnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a přepravovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx přepravy x xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx státu xx mohou xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanovené xx xxxxx území.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx možnost po xxxxxxxx xxxxxx částečně xxxx úplně xxxx x xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravám prominout.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx sloužit x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx vozidel, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx cel, xxxxxxxxx xxxxxx x omezení. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dovoz. Díly, xxxxx byly nahrazeny, xxxx xxx vyvezeny xxxx xxx dozorem xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x jiné xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx dovážet bez xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trvání přepravy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Platby vyplývající x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabezpečování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zastoupení x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx smíšenou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x připravit xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx způsob x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- řešit xxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx upraveny vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx nejpozději tři xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx x ruském jazyce.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Canov x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.