Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 19. února 1976

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 byla podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě. Xx základě xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím, xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx státy xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava xx xxxxxxxxxxxx tratích, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (zastávek) xxxxxxx x xxxxxxx cestujících.

3. Xxxxxxxxxx přepravou je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx původně xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx uskutečňují xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx požadovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx x každém autobuse x xxxxxxxxx příkaz x jízdě x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 této Dohody.

II. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Přeprava xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx základě povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran x průběhu roku xxxxxxxxxx povolení dodatečně.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx movité,

b) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxxxx, sportovní nářadí x xxxxxxxx určená xxx sportovní xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, rekvizity x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx prázdných xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x speciálních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx budou provádět xxx povolení.

Xxxxxx 7

Každá smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni takové xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxx přepravu xxxxx xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x území x xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx předloženy xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx x prováděním přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklé, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazům a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx mají sloužit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, je xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx cel, dovozních xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad xxx xxxxxxx xxxxx. Díly, xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabezpečování xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx:

- xxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- projednat otázky xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- dohodnout způsob x xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx, jejich použití, xxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx schází střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x prvním čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx řešit otázky xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx její schválení.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxx xx automaticky xxxxxxxxxxx vždy o xxxxx rok, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Vasil Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.