Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. února 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční dopravě. Xx základě svého článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. února 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Ve smyslu xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxx xx pravidelné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx autobusových tratích, xxxxxxxxx xxxxx zveřejněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx určené xxxxx, x xxxxxxxx xxxx (zastávek) nástupu x výstupu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návratem xxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, odkud původně xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se prvá xxxxx zpět a xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxxxx prázdným xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 x 3 xxxxxx článku.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Bude-li počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jízdě a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Dohody.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vydají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Bez povolení xx přepravují

a) xxxxxxxxx xxxx movité,

b) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nástroje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x filmová xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně urny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx nejsou xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx provádět xxx povolení.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.

Článek 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx hmotnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx maximálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány táto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx přepravy x xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx Dohody, musí xxx x xxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Dopravci xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří provádějí xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx dohodě částečně xxxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx přepravám prominout.

Článek 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx obvyklé, konstruktérem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, jsou xxxxxxxxxx xx dovozních xxx a nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Náhradní díly, xxxxx mají xxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx cel, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxx doklad pro xxxxxxx xxxxx. Díly, xxxxx byly nahrazeny, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dozorem xxxxxxx orgánů zničeny.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na cestu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx, jestliže jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zastoupení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx všechny otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx schází střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x prvním čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řešit otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 20

Xxxxxx, které xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Dohody xxxx xxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Vasil Canov x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.