Plné znění - 91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán o leteckých službách

91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

Příloha

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. května 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán x leteckých službách

Dne 2. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán, xxxx nazývané xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx v Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

x) "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví podepsanou x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944;

x) "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxx xxx x Islámskou xxxxxxxxx Xxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx výše uvedenými xxxxxx;

x) "xxxxx" xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx a teritoriální xxxx x nim xxxxxxxxxxx x spadající xxx xxxxxxxxxxxx, suverenitu, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

d) "xxxxxxx služby", "mezinárodní xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem III xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx uvedených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x tratě xx x xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením Přílohy x této Xxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestující, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x určením xx xxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit jeden xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx určení xxxx xxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx stanovených x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx není xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx určený x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx x xxxxxxx x ustanoveními článku VIII xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky při xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x kterémkoliv xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo

b) v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxx uděluje; xxxx

x) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody.

(2) Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšímu porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx toto právo xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx X

(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, v xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx x za letu xxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx cestující, posádku x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádné a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a za xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx brát v xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx shodné trati.

(3) Xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(4) Xxx uplatňování xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx každým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxx cíl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx kapacitu přiměřenou x přepravě xxxxxxxxxxx x území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x bodech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou xxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx taková xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a kapacita xxxx xxxxxxxx

xx) z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxxxx x oblastní xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx schvalovat výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kapacity.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx co xxxxx nejdéle xxxxxx xxxxx tarifů, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx a všechny xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxx služeb.

Článek XXXX

(1) Tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stupni mezi xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx brát xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravců. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, bude xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XV.

(3) Xxxxx nové xxx xxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XV xxxx Xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxx platné tarify xxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxx letadla xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě, budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx

x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx trati; x

x) xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxx na stanovených xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) X vybavením, zásobami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxx určených jejími xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x článkem 15 Xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx z příjmů xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek XXXX

(1) X xxxxx úzké spolupráce xx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poradu x xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dohodnutá xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx-xx xx xxxxxx pouze Přílohy k Dohodě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx Příloze, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek XIV

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Dohody skončí xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dní poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Nedojde-li k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, x xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx tak, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Dohoda x každá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku XIII bude xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx x xxxx Dohodě se xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a veškeré xxxxxx na Dohodu xx xxxxx týkat xxxxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XIX

Dohoda xxxx xxxxxxxxx podle ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxx x. r.

Příloha

Seznam I

1. Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán:

Seznam XX

2. Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Dodatečnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx uvedených tratích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bodů xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx x bodu xx xxxxx území a xxxxxxx končit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud by xxxxxx dohodnuto xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 91/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.