Plné znění - 91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán o leteckých službách

91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

Příloha

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. května 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách

Dne 2. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán, xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944 x vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx Xxxxxx

x) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x pokud jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, generálního ředitele xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxx;

x) "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, suverenitu, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx smluvní strany;

d) "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

e) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem III této Xxxxxx.

Článek XX

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě". Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xx jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek III

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx podnik určený x oprávněný xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x ustanoveními článku VIII xxxx Xxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx považuje za xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xx xx xxxxx letecký podnik xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo

c) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx toto xxxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxxxx x xxx výstupu x xxxxxx území, jakož x xx xxxx xxx tímto xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx a za xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx trati.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx stanovené xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx xxxxx průběžně x rozumně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v bodech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx země nebo xx třetích zemí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx, že taková xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) z xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxx původu x zeměmi určení x z potřeb xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, přes niž xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxx x oblastní xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx schvalovat xxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx pozdější xxxxx kapacity.

Xxxxxx VII

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx nejdéle xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx informací x kapacitě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxx, xx požadavky xxxx Xxxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách x ukazující body xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x budou xxxx xxxxxx na odpovídající xxxxxx přijaté Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XV.

(3) Xxxxx nové xxx xxxxxxxx tarify xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XV této Xxxxxx. Xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou xxx platné xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytný xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxx, pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx cestujícím xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx do xxxx, kdy budou xxxxxxxx ze země xxxx spotřebovány během xxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx hmoty x mazací oleje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxx xx stanovených xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxxx ze země xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

(4) X xxxxxxxxx, zásobami x materiálem xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx.

Článek XII

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx zeměmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxx do xxxxx země.

Článek XXXX

(1) X xxxxx úzké spolupráce xx xxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhu na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dohodnutá vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Týká-li xx xxxxxx xxxxx Přílohy x Dohodě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx Příloze, xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx Dohody skončí xxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Jakýkoliv spor xxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx leteckými xxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

X xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné úmluvy xxxx dohody týkající xx xxxxxxx dopravy, x xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx x každá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku XIII xxxx registrována x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx k xxxx Dohodě se xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanoveno xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxx pozdější x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxxxx potvrzujících. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxx 1969 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. A. Alvie x. x.

Příloha

Seznam X

1. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

Seznam XX

2. Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Dodatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx úřady budou xxxxxxxx ze zásady, xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxx nebo xxx kterémkoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx území a xxxxxxx končit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.2.1971.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.