Plné znění - 91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán o leteckých službách

91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

Příloha

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách

Dne 2. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x leteckých službách.

Podle xxxxx článku XIX xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Xxxxxx x tranzitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx mezi x xx jejich územími, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

Pro xxxxx xxxx Dohody

a) "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944;

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx pro dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x obou případech xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxx" xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx a spadající xxx xxxxxxxxxxxx, suverenitu, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx smluvní strany;

d) "xxxxxxx služby", "mezinárodní xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

e) "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x článkem III xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx uvedených v Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x tratě xx x xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě". Letecké xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) létat xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely, x

x) xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x kterémkoliv xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bodu xx území xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit jeden xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx není xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x ustanoveními článku VIII xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x kterémkoliv xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo

c) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx vztahovat na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx a xxx výstupu z xxxxxx území, jakož x xx xxxx xxx tímto xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky a xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Určené xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx možnosti k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx provozuje xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx trati.

(3) Xxxxxxxx poskytovaná určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx trati xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx

x) xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx průběžně x rozumně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v bodech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a kapacita xxxx xxxxxxxx

xx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx určení x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přes xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx místní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spoje xxxxxxxxx podniku.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx schvalovat xxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kapacity.

Článek XXX

(1) Každá xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejdéle předem xxxxx tarifů, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provedené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

(1) Tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx s článkem XV.

(3) Xxxxx xxxx ani xxxxxxxx tarify xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XV této Xxxxxx. Xx xx xxxxxx tarifů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Letadlo xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx zásoby letadla xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) X výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího let xx stanovené trati; x

x) zásoby přijaté xx xxxxxx letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx stanovených xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx a mazací xxxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) X xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek XI

Poplatky za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Převody xxxxxxxx z příjmů xxx xxxxxxx, jež xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany x x rámci xxxxxx platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx země.

Článek XIII

(1) V xxxxx úzké spolupráce xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx a uplatňování xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Jakákoliv změna xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Týká-li xx úprava xxxxx Přílohy x Xxxxxx, xxxxxx xxxx uskutečněna xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto xxxxx na nové xxxx upravené Příloze, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Nedojde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx spor xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek XXX

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx letecké dopravy, x níž se xxx smluvní strany xxxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Příloha k xxxx Dohodě xx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxx Přílohy, pokud xxxx xxxxxxxx ustanoveno xxxxx.

Článek XIX

Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potvrzujících. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. A. Alvie x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

1. Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

Seznam XX

2. Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx úřady budou xxxxxxxx ze zásady, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z bodů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodu xx xxxxx území x xxxxxxx končit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.