Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich územími.

Podle xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Dohody, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny Příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jinou osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem dopravy, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x pokud xxx x Xxxxxxxx, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přání smluvní xxxxxx, které budou xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxx xxxx xxxx x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nedává xxxxxxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované za xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xxxx jista, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx států, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x této Dohodě; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx palubě letadla xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x zásoby letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxx cesty provedených xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento materiál xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Cestující, xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx států, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky států x xxxx oblasti;

c) x poptávkou xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x výstupu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx neposkytnou žádné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx letadla) a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx o xxx bude xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx z jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Článek 9

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb oprávnění xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Dohodnou-li se xxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody.

Článek 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Článek 15

Xxxx Dohoda x jakákoliv výměna xxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx vynechávat přistání x kterémkoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxx trati xxxxx začínat v xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx budou xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx body v xxxxxxx 4 seznamu XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dohodnuto, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poradě.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.