Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. června 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x za jejich xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v současné xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu;

e) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nebo později, xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xxxx jista, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx tvoří konsorcium x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podnik x xxxx určený x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx službu stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx takové podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx jinak xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx a inspekčních xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat méně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Cestující, zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx v xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx uvažovaných požadavků, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit poplatky xxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, jichž xx xx týká, po xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda x xxx xxxx uzavřena, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx případu, xxx xxxxx k urovnání xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx doby, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x tom xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx bude xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne podání xxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Změny Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx předběžně xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mnohostranné dohody.

Článek 14

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď bude xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx xxx xxxx, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. května 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krebs x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na československém xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 4 xxxxxxx XX malajsijských xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxx nespecifikované xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.