Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x za xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto ministrem, xxxx podobných úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx vody x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech stanovených xxx tuto xxxx x seznamu x xxxx Dohodě xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nakládat xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat xx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, x případě, xxx xxxx jista, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx služby.

(5) Xxxxxxxx poté, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podnik x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x souladu x ustanoveními článku 7 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, v případě, xxx se letecký xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 4

(1) Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx tento xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx použity xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx první smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx znovu vyvezen xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx mezi dvěma xxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx podrobeni pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxxx hlavním xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx s určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této oblasti;

c) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody svým xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit poplatky xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx budou stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, sjednány pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx na celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx případu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany x xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez průtahů.

Xxxxxx 9

Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx o tom xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxx xxx od času xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx byla x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zmocnění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. května 1973 xx třech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Příloha

Seznam I

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x kterémkoliv z xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, jež xxxx provozovat určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxx území.

Poznámka: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX malajsijských xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx body xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poradě.

Informace

Právní předpis č. 90/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.