Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx a xx jejich územími

Dne 2. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Malajsie o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; a

f) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxx připojeného xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Dohodnuté služby xxxxx být zahájeny xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx do xxxxxx xxxx na xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx xxxx jista, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x konsorcium, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsorcium x týkající xx xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě letadla xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx materiál byl xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx výlučně při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx režim, xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jež xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx letecký podnik xxxxxxxxx své lety, xxxxxxx se vezmou x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla nad xxxxx xxxxxx budou xx vztahovat na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x příjezdová, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx provádění zákonů x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx týká, po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx úřady schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou provádět xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx směnitelných xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové přehledy xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tom xxxxx x dispozici.

Článek 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x počet xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvažované změně. Xxxxxx se uskuteční xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, tato Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx x xxxxxxx x článkem 13 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zmocnění svých xxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. května 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx podniky Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kterémkoliv letu xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx této trati xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati budou xxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx body x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX malajsijských xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 90/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.