Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich územími

Dne 2. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx, dohodly se xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x současné xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu;

e) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo později, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran budou xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx x určením xx xxxxxx bodu xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení druhá xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx odvolat xxxxx xxxxxxx leteckému podniku xxxxx odstavce 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx jista, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx x případě xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx služby.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podnik k xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx může zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx v souladu x ustanoveními článku 7 xxxx Dohody xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě; xxxxx při tom xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx práv nebo xxxxxxx podmínek nebylo xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, zásoby xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx letadla xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, aby shora xxxxxxx materiál xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx jinak naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx letadla přijaté xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat méně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

(5) Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx s xxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx států, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena v xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, že kapacita xxxx posuzována v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;

c) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Převody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx devizových předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx letadla každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx bude považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Změny Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx se letecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 14

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 13 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx zmocnění svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx I

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx letech xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx budou xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX malajsijských xxxxx, xxxx dohodnuto, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx body xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 90/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.