Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x za xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vody x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx uvedené x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Každá xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxx připojeného seznamu (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx x určením xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx a xxxxxxx xx odvolat práva xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx odstavce 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podniky tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx služby.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx určený a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx včetně celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx provedených xxx územím smluvní xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx být vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem xx xx xxxx, kdy xxxx znovu vyvezen xxxx x ním xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují takové xxxx.

(5) Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s určením xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x z tohoto xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, sjednány pro xxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx dosaženo xxxxxx x tarifech x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li moci xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x platnost, jestliže xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx doby, než xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx tarifů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx x místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přepravy, pokud xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letadla každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx od času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Změny Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx dát druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx xxxx, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. xxxxxx 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx textech x xxxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Příloha

Seznam I

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx může při xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodů, pokud xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx trati budou xxxxxxx x bodě xx malajsijském xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 seznamu XX malajsijských tratí, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.