Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. června 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx jejich územími

Dne 2. xxxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. května 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, dohodly se xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxx, x xxxxx xxx x Malajsii, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochranu nebo xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě.

Článek 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravované xx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 2 této Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx jista, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx dohody x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podnik x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx okamžité zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou použity xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen pod xxxxxx dohledem až xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový účel xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx určena v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu jiné xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx podniky států x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx s xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, jichž xx xx týká, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tratě xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li moci xxxxxxx úřady schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx budou provádět xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x tom xxxxx k dispozici.

Článek 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož druh x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 11

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, spor xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x uvažované změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx předběžně od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. května 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Krebs x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx může při xxxxxxxxxxx letu nebo xxx xxxxx letech xxxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxx xxxxxxx v xxxx xx malajsijském území.

Poznámka: Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx body x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx tratí, xxxx dohodnuto, že xxxx nespecifikované body xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.