Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxxx jinou osobu xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x pokud xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx ministrem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později, xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x seznamu x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx odvolat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx nebo uložit xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky tvoří xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, že xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x každým xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx s druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx včetně celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity na xxxxxxx xxxxx provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx požívat méně xxxxxxxx režim, xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 5

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx v úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany upravující xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx výhody svým xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda x xxx xxxx uzavřena, xxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Tarify xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx doby, xxx xxxxx xx sjednání xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx budou provádět xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx strany umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx dodávat leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x dispozici.

Xxxxxx 10

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x uvažované xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx úřady xx xxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Změny Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého leteckými xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx x souladu x článkem 13 bude xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. V xxxxxxx rozporu xxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx při všech xxxxxx vynechávat přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxx dohodnuté služby xx xxxx xxxxx xxxxx začínat v xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx může při xxxxxxxxxxx letu nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx trati xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx území.

Poznámka: Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dohodnuto, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx poradě.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.