Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx územími.

Podle xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. května 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných úkolů, x pokud jde x Xxxxxxxx, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze k xxxx Dohodě;

d) výraz "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované za xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odvolat xxxxx xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxx určený a xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx; xxxxx při tom xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxx poplatků x xxxxx včetně celních xxxxxxxx x inspekčních xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx palubě letadla xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x úvahu xxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po přepravě xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx průběžně x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx nebo vykládaných x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, přes xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své lety, xxxxxxx se vezmou x xxxxx jiné xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx a výstup xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx neposkytnou žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění zákonů x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx x částkami agentských xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx dohody x xxxxxxxx nebo nemůže-li xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody x tarifech x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, jestliže xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Tarify xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xx sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx budou provádět xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xx xxxxx země; xxxx převody budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávat leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx o tom xxxxx k dispozici.

Xxxxxx 10

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x počet bude xxx od xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx se uskuteční xx šedesáti xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxx Xxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx předběžně xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx se letecké xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zmocnění xxxxx xxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx textech v xxxxxx českém, malajském x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Příloha

Seznam I

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxx dohodnuté služby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx budou xxxxxxx x xxxx xx malajsijském xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 90/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.