Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. června 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími

Dne 2. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány tímto xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx podobných xxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající a xxxxxxxxx xxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx vykládání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované za xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx bodu na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx udělí x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx konsorcium; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x každým ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx bude provozována xxxxxx tehdy, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx jinak xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 4

(1) Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě letadla xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx palubu xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx s xxx, xx budou použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx dohledem až xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx letadla přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx, než xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) s přepravní xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx územím budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxx používání letišť x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit poplatky xxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx rychlosti a xxxxxxxx letadla) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx tratě xxxx její xxxxx, x dohoda x xxx xxxx uzavřena, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

(2) Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přepravy, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx od času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx o xxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx předběžně od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany, tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx x xxxxxxx x článkem 13 bude xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 1973 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu bude xxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky mohou xxx kterémkoliv xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 4 xxxxxxx XX malajsijských xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poradě.

Informace

Právní xxxxxxx x. 90/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.