Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi a xx jejich xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za jejich xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x současné xxxx vykonávány tímto xxxxxxxxxx ministerstvem dopravy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Malajsii, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx vody k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto státu;

e) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" mají význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx tratě" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo později, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu k xxxx Dohodě pro xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x určením xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx a odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx podmínky.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx při xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na palubě xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, obvyklé vybavení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje ponechávané xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx režim, než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

(5) Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x přímém tranzitu xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx v úzkém xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx posuzována v xxxxxxxxxxx

x) x přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx služby zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx oblasti;

c) x poptávkou xx xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx x výstup xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx používání letišť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž se xx xxxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové tratě xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas, s xxxxxxxx případu, xxx xxxxx x urovnání xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ke sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x dispozici.

Xxxxxx 10

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, jehož druh x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna úzká xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx x uvažované xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mnohostranné dohody.

Článek 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x souladu x článkem 13 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxx 1973 xx třech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx I

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xx této xxxxx xxxxx začínat x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx budou xxxxxxx v bodě xx malajsijském xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx body x xxxxxxx 4 seznamu XX xxxxxxxxxxxxx tratí, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 90/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.