Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx územími.

Podle xxxxx článku 16 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Malajsii, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx podobných úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx užívat tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených xxx xxxx trať x seznamu x xxxx Dohodě pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx přepravované xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx bodu xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné, x případě, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o konsorcium, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxx určený x xxxxxxxxx může zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx jinak při xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx tom xxxxxxx, že pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Pohonné hmoty, xxxxxx oleje, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby letadla xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x když xxxx zásoby xxxx xxx použity na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Obvyklé xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla přijaté xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného vytížení xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x určením xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích na xxxxx jiných xxxxx xxx států, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx na její xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, pobyt x xxxxxx x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx x opatření xxxxxxxxx x příjezdová, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx kteroukoliv dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) a xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx agentských xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx z jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Převody xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných měn.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx o tom xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx radit, aby xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran x uvažované změně. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx předběžně od xxxx dohodnutého leteckými xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x souladu x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. xxxxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krebs x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Hassan x. x.

Příloha

Seznam I

Tratě, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxx:

Xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx budou xxxxxxx x bodě xx malajsijském xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx body xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.