Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. listopadu 1970

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku XIII vstoupila Dohoda x platnost dnem 28. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx mexickými

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si ještě xxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx xx prospěchu xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, vědy x techniky, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxx xx toho, xx vzájemné poznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxx Československa x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x informací, za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxñxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výchovy, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sportu;

b) xxxxxx materiálů xxxx xxxxxx institucemi.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti výchovy, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxx, zejména postgraduovaných.

Článek V

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x budou podporovat xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolského vzdělání, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx sportovců, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx, uvedených x článcích IV., VI. x VII., a xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyslání.

Článek XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy;

d) materiálů x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí xxxxxx xxxxx xxxx, usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XX

1. V xxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx ustavena komise xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměn x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx komise x xxxx jedné xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx kterékoliv x xxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, x xxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxx prodlužována xxxx xx xxxx xxxx, xxxxx jedna xx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, svůj xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ji xxxxxxxx pečetí.

Dáno x xxxxx Mexiku, xxx xxxxxxxx, měsíce xxxxx, xxxx tisícíhodevítistéhošedesátéhoosmého.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxñxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 113/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 113/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.