Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. srpna 1968 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. října 1970.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Kurka x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx mexickými

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx ještě xxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx oblastech, přispěje x povzbuzení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x tomu xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx, xx Československou socialistickou xxxxxxxxx pana Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxñxxx, xxxxxxxx výchovy, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výchovy, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek IV

Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x umění x xx xxx účelem xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx, uměleckých xxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, trenérů x xxxxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx VIII

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx své xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XI

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx;

x) audiovizuálních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účelům;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, humanitních xxxxx, xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx znalostí jazyků xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxx jako překládání xxxxxxxxxx xxx vědeckých x uměleckých.

Xxxxxx XX

1. X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxx. Xxxx komise xxxxx xxxxxxxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx výměn x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

3. O xxxxxxxx komise v xxxx xxxxx strany xxxx pravidelně informován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou projednávány xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné dohodě Xxxxxxxx smluvních stran xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikují, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, v němž xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny příslušné xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx, pokud xxxxx xx stran neoznámí xxxxx, nejméně rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx úmysl xxxxxx zrušit.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxxxx pečetí.

Dáno x xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, měsíce srpna, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxx mexické:

Augustin Xxñxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 113/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.