Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 28. října 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Kurka x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx upevnit přátelské xxxxxx ku prospěchu xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Československou socialistickou xxxxxxxxx pana Xxxxxxxxx Xxxxxxx, ministra kultury x informací, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxñxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli takto:

Xxxxxx I

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx a techniky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) podporovat xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx případy v xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx xxx nezbytné xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyslání.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x usnadňovat výměnu:

a) xxxxxxxx pomůcek, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx;

x) audiovizuálních pomůcek x nekomerčním xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) materiálů x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx z xxxxxxx umění, xxxxxxxxxxx xxxxx, vědy a xxxxxxxx.

Článek X

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, usnadňovat xxxxxxxxx xxxx kultury, xxxxxx xxxx překládání xxxxxxxxxx děl vědeckých x uměleckých.

Xxxxxx XX

1. X xxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx spolupráci. Xxxx komise xxxxx xxxxxxxxxxx a navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx složena xxxxx potřeb příslušné xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx projednávány xx společném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a Mexiku, xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich. Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, v xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nejméně xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, svůj xxxxx xxxxxx zrušit.

Na důkaz xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxx, dne xxxxxxxx, měsíce srpna, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxñxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.