Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 28. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx mexickými

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx upevnit přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx vzájemné styky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výchovy, vědy x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dosaženého v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxñxxx, xxxxxxxx výchovy, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Článek X

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění;

b) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek V

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záštitu x xxxxx podporovat xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxx x akademických xxxxxxxx xxxxx zvyklostí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx xxx nezbytné xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyslání.

Článek XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy;

d) materiálů x publikaci mezi xxxxx;

x) výstav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx.

Článek X

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, usnadňovat xxxxxxxxx její kultury, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x uměleckých.

Xxxxxx XX

1. V xxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxxx komise x xxxx jedné xxxxxx xxxx pravidelně informován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx.

4. Dvouleté programy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx notifikují, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let x xxxx xxxxx prodlužována xxxx xx xxxx xxxx, pokud jedna xx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx zrušit.

Na xxxxx xxxx výše uvedení xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxx, dne xxxxxxxx, xxxxxx srpna, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za Spojené xxxxx mexické:

Augustin Yañez x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.