Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku XIII xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 28. října 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x techniky, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československa x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx státy mexické xxxx Augustina Xxñxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, výchovy, xxxx x techniky, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x sportu.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx institucemi.

Článek IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx x oblasti výchovy, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx stipendií xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek V

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolského vzdělání, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvyklostí x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx ze xxxx.

Článek VI

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx sportovců, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odborníků.

Xxxxxx VIII

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx země, xxxxx osob, xxxxxxxxx x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x školství, xxxxxxxxxx xxx výuku a xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výstav z xxxxxxx umění, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké smluvní xxxxxx budou podle xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx x uměleckých.

Xxxxxx XX

1. X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxx ustavena xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx realizaci.

2. Každá xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxx v xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxxx představitel druhé xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx komisí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx budou sjednány xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx XII

Tato dohoda xxxx být změněna xx vzájemné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, x xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx notifikují, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nejméně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx úmysl xxxxxx zrušit.

Na xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. Xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx tisícíhodevítistéhošedesátéhoosmého.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Spojené xxxxx mexické:

Augustin Xxñxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 113/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.