Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. června 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové xxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxx xx vědomy velkého xxxxxxx, xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx energie xxx xxxxxx účely x přejíce si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tím účelem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. využívání radioaktivních xxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx, fyzika xxxxxxx xxxxxxxxx atomových xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vysokých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxxxx ochrana x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

6. přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

7. další xxxxxx, na xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X uskutečnění xxxxxxxxxx uvedené x článku I xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx:

1. navazování xxxxxxxxx x xxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx vědeckých x technických ústavů xxxx xxxx;

2. vzájemné xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxx společných úkolů;

3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhou zemí (x výjimkou mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx);

4. výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzorků xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

6. výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx, učebnic x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;

7. xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx povahy nebo xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů, xx xxxx získány xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x třetím xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zachovávat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxx získané xx základě xxxx Xxxxxx od jedné xx smluvních stran xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetímu xxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx energii x Xxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Indie.

Článek VI

Zástupci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro atomovou xxxxxxx x zástupci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx sjednávání xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku V této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplynulém xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Dohoda xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx sepsána x anglickém jazyce.

Dáno x Novém Delhi xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.