Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové účely

Dne 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové xxxxx.

Xxxxx svého článku VII xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1967.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky jsouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxxxxxxxx jaderné energie xxx mírové xxxxx x xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, se xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxx účelem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxx nízkých x xxxxxxxx energií x problémy xxxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx chemie;

5. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízeních;

6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

7. xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku I budou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zástupci vědeckých x technických xxxxxx xxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, seminářích x jiných akcích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcí, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx);

4. výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzorků xxxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

6. výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx, učebnic x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odborníků;

7. xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx netýká informací, xxxxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx povahy xxxx xxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x poznatky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek V

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx období xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Článek VI

Zástupci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zástupci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku V xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxx xx stanovena xx xxx let. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x může xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

Tato Xxxxxx byla sepsána x anglickém xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Delhi xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xx vládu Indické xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.