Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku VII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1967.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky jsouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx též xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vědě, xxxxxxxxx, zemědělství a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx, fyzika provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx energií x problémy xxxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx chemie;

5. xxxxxxxxxxxxxxx ochrana v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx techniku;

7. xxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

X uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku I budou příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx odborníků jedné xxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí (x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účastí obou xxxxx);

4. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. výměnu technické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx;

6. výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zkušeností v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odborníků;

7. výměnu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů, že xxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nutné pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx od jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sjednávaných xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx energii x Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Československé xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx komise pro xxxxxxxx energii xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx účelem sjednávání xxxxx spolupráce uvedených x článku V xxxx Xxxxxx x zhodnocení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Zpráva x xxxxx hodnocení bude xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx VII

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx pět let. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x platnosti x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxx xxxxxxxx skončí xxx xxxxxx poté, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Xxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Vlasák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 80/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.