Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. června 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové účely

Dne 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx mírové xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1967.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky jsouce xx vědomy xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx x přejíce si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx též xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxx účelem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx odvětvích xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxx nízkých x vysokých xxxxxxx x problémy xxxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx chemie;

5. xxxxxxxxxxxxxxx ochrana v xxxxxxxxx zařízeních;

6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

7. xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx písemných x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcí, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx);

4. výměnu vědeckotechnických xxxxxxxxx;

5. výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx techniku x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy a xxxxx xxxxxxxxx;

7. xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zařízení xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx získaných informací x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx jejího xxxxxxxx publikovány nebo xxxxxxxxxx třetímu státu.

Xxxxxx X

Xxxx Dohoda xx xxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Československé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a zástupci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jednou za xxx roky scházet xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku V xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxx.

Xxxxxx VII

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x doba trvání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx pět let. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Dohoda xxxx x xxxxxxxxx x může být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

Tato Xxxxxx byla sepsána x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Xxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx

X. A. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 80/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.