Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx xxxxxx účely

Dne 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx v New Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1967.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky xxxxxx xx xxxxxx velkého xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x xxxxxxx výzkumu x využívání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx, zemědělství x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxx nízkých x xxxxxxxx energií x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxxxx ochrana v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

6. xxxxxxxxx x zařízení pro xxxxxxxx techniku;

7. další xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout.

Xxxxxx XX

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku I budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podporovat a xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx písemných x xxxxxxxx styků xxxx zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

2. vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvalifikace a xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů;

3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhou zemí (x xxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx);

4. výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx přístrojů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

6. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx přípravy x xxxxx xxxxxxxxx;

7. xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek III

Ustanovení článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zařízení xxxxx povahy xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx získány od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x třetím státem.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx získaných xxxxxxxxx x dokumentace. Informace x xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx energii x Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx scházet xx xxxxxx sjednávání xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku V xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx x doba xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x může xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Xxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vlasák v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Sarabhai x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 80/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1967.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.