Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx arabské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx jedna xxxxxxx strana byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, udělí x výhradou xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x xxxxxxxxx možným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx palubě (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx letu, x xxxx se tento xxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly vzaty xx palubu,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x použití xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx na stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zásoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou osvobozeny xx celních xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebudou moci xxx zcizeny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolnostem, zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx smluvních stran.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, která xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx předvídané v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravě mezi xxxxxx třetího státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx buď částečně xxxx plně zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

X případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx tento xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx může xxx provedena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx, a xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx úřady,

b) "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx rok ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Jedině ustanovení xxxx Dohody x xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxx v Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Dohodu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

1. Xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx II, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx. Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx Syrian Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez přistání

b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX I

Pro xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Bratislava - xxxxxxxxx místa - Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx místa - Xxxxx x/xxxx Bratislava - místa xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx může provádět xxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo i xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx stanovených xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx, xxxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.