Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx v Damašku xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx arabské republiky.

Podle xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. února 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Xxx. Kurka x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xx učinit xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx a xxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, které na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, posádek, poštovních xxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx paliv x mazacích olejů, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na palubě xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx uskuteční xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, i xxxx xxxx zásoby mají xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx,

x) náhradní xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x údržbě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náhradní xxxx, které xxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx orgánů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kancelářské xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zcizeny bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx užívání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany; x xxxxxxx, že vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany za xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx řešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx obvyklé a xxxxxxxxxxxxx poptávce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx určený jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxxxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxxx kapacitu xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx se xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

V xxxxxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy, xxxx tento spor xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x konzultaci xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx podání xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" značí, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx každý orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx předvídané x Příloze této Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 15

Každá smluvní xxxxxx oznámí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx posledního z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Jedině ustanovení xxxx Dohody a xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx v letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 17

Tato Dohoda xxxx registrována x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. xxxxxxxx 1966, ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Khani v. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne podnikům xxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Seznamu X, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Přílohou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxxxxx služeb podnik Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx II, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx. Xxxxxx arabská xxxxxxxxx určuje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez přistání

b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx a/nebo Bratislava - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx letecký xxxxxx určený x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx může provádět xxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx mezilehlých xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x příslušná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.