Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1966 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 3. února 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx země, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodním xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx lety xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží xxxxx xx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx předměty obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx tento xxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby mají xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly vzaty xx palubu,

b) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náhradní xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx těchto orgánů xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx předpisy.

4. Propagační xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x jiných xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, nebudou moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celních orgánů xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; v xxxxxxx, xx vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro finanční xxxxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tarify, xxxxx xxxxx používat xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou stanoveny, xxxxx to xxxx xxxxx, společnou xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o tarifech xxxx určenými leteckými xxxxxxx, bude případný xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, která xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx určený jednou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx v mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx, že by xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postoupit xx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx část xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx, xx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx provedena xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jakákoli xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx definitivně v xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "letecký xxxx" značí, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze této Dohody,

c) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx rok xxx xxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky:

Nahed xx Xxxxx v. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx arabské republiky

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx X, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx XX, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Syrian Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek.

SEZNAM I

Pro xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Bratislava - mezilehlá xxxxx - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Bratislava - místa xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou

Poznámka 1. Xxxxx letecký xxxxxx určený x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx i xxxx mezilehlých xxxx x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dohodnuta leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.