Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. března 1970

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1966 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. února 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Ing. Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si učinit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxx mezi svými xxxxxx x xxxx xxxx země, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, udělí x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x nejmenším možným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx lety xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, budou xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx dobu xxxxxx xxxxxx na uvedeném xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx poplatků xx poskytnuté služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly vzaty xx palubu,

b) náhradní xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích,

c) zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náhradní xxxx, xxxxx jsou xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx orgánů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx publikace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zcizeny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany; x xxxxxxx, že vlády xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a tarifům xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxx z tratí xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxx cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto služby.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx uspokojit xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxx procházejí tratě xxxxxxxxx x Příloze, x územím xxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitu na xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx xx xxxx připadá, bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 11

V případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx sporu týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může požádat x konzultaci druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 dnů xxx dne podání xxxxxxx a může xxx xxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned.

3. Xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx úřady,

b) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předvídané x Příloze xxxx Dohody,

c) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx písemných oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu.

Článek 16

Jedině xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx existovaly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx sekretáře Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Martin Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxxx republiky:

Nahed xx Khani x. x.

XXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Přílohou. Československá xxxxxxxxxxxxx republika určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde technická xxxxxxxx

x) provádět xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx arabské republiky:

Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou

Poznámka 1. Každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx míst x míst na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx stanovených xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.