Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. března 1970

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx arabské republiky

Dne 18. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské republiky.

Podle xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

v x. Xxx. Kurka x. x.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si učinit xxxxxxxx ke zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přes xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na lety xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx paliv x xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx díly x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) a xxxx předměty obvykle xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx poplatků xx poskytnuté služby xxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx smluvní strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx,

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náhradní xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx publikace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, nebudou moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky xx xxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany.

Článek 6

1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů.

Článek 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx určené tarify xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případný xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx koeficientu využití xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx tyto služby.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx v xxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx uspokojit xxxxxxxx xx přepravě mezi xxxxxx xxxxxxx státu, xxxx procházejí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, že xx xx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx částečně xxxx plně zajišťovat xxxxxxxxx kapacitu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx, která není xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx se konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx provedena xxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změna Přílohy xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Správu xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a pokud xxx x Syrskou xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,

c) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx Dohodu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxx xxx xxx předání oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Jedině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zruší xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx před datem xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretáře Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Xxxxxxx X, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Přílohou. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx II, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxx Arab Xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a nakládání xxx xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek.

SEZNAM I

Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxxxx x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - místa xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx stanovených tratích, xxxxx xxxxxx určena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx výměnou dopisů xxxx leteckými úřady.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.