Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 18. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Xxx. Kurka x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výhradou odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle platí xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na lety xxxxxx letadel nad xxxxx územím, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx na uvedeném xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, budou osvobozeny xx celních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xx letu, i xxxx xx xxxxx xxx uskuteční nad xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx xx palubu,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích,

c) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xx xxxxxx letadel druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx i náhradní xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx xxxx použity x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zcizeny xxx xxxxxxxx celních orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisků xxxx příjmů plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; x xxxxxxx, že vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx příjmů.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případný xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu využití xxxxxxxx kapacitu, která xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou bude xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uspokojit xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx procházejí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 11

V xxxxxxx, xx dojde mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy, xxxx xxxxx spor xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx provedena písemně xxxx ústně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxx provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "letecký xxxx" xxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx předvídané v Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Jedině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Seznamu X, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb podnik Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům určeným xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx II, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde technická xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx mezinárodní přepravě xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - xxxxx xx Syrskou arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky:

Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx a/nebo Bratislava - xxxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx může xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx x vynechávat xxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx stanovených tratích, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.