Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. března 1970

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx země, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x předpisech, xxxxx obvykle platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx, které xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na lety xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxx xx xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxx zásilky a xxxxx dopravované letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dobu jejich xxxxxx xx uvedeném xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx uskuteční nad xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx letadel používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích,

c) xxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a určené x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náhradní xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx těchto xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo použity x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kancelářské vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x jiných daní xxx dovozu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky xx užívání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platební dohodu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx x tarifům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx obvyklé a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx uspokojit poptávku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitu na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx. Toto opatření xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 11

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx tento spor xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uskuteční xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx může xxx provedena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "letecký xxxx" značí, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předvídané x Příloze této Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx rok xxx xxx předání xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxxxxx prováděna ode xxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zruší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxx registrována x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. července 1966, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx x. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne podnikům xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Seznamu I, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v Xxxxxxx XX, za xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek.

SEZNAM I

Pro xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Damašek a/nebo Xxxxx - místa xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx místa - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou

Poznámka 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určena, xxxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.