Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. března 1970

x Dohodě x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Ing. Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přes xxxx xxxx, dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, udělí x výhradou odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upravují vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na uvedeném xxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx díly a xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx celních a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx použity xx xxxxxx xxxxxxx xx letu, x xxxx se tento xxx uskuteční nad xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž osvobozeny:

a) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly vzaty xx palubu,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích,

c) xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a určené x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx publikace a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx dovozu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx moci xxx zcizeny bez xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb stanovených xxxxxxxxxxx orgány každé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

1. Převody xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany; x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tarify, xxxxx xxxxx používat xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude případný xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx Dohody.

Článek 8

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx kapacitu, která xxxxxxxx obvyklé a xxxxxxxxxxxxx poptávce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx přepravě xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx nebo více xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx, která není xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 11

V xxxxxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx 60 dnů xxx xxx podání xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx písemně xxxx ústně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx o Xxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

b) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx rok ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x letecké dopravě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zruší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx těmito smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. xxxxxxxx 1966, ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx x. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne podnikům xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu X, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům určeným xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx II, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Syrian Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx technická xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a nakládání xxx xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Damašek a/nebo Xxxxx - místa xx Syrskou arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx místa - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx v obou xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx mezilehlých míst x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určena, xxxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.