Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské republiky

Dne 18. července 1966 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx arabské republiky.

Podle xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Ing. Kurka x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx země, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku x nejmenším xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu jejich xxxxxx xx uvedeném xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby paliv x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx na palubě (xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že toto xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nad xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx letadel xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx pro potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx palubu,

b) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanoveném xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx letadel druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx orgánů. X xxxxxxx případě xxxxx uloženy pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x jiných xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých publikací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebudou xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx budou vybírat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platební xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platit její xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů.

Xxxxxx 7

1. Tarify, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx x tarifům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou stanoveny, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx určené tarify xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx, že by xx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany část xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 11

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx spor xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Takováto xxxxxxxxxx se uskuteční xx 60 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx provedena xxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx definitivně x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy mají xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

a) "letecký xxxx" značí, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Správu xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x zruší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx před datem xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxx x Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohodu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu X, xx podmínek stanovených xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Pokud se xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek.

SEZNAM X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx míst x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx výměnou dopisů xxxx leteckými úřady.

Informace

Právní předpis x. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.