Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx arabské republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přes xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných mezinárodních xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile jedna xxxxxxx strana byla xxxxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výhradou odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x nejmenším možným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x předpisy, xxxxx xx území jedné xxxxxxx strany upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodním xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx paliv x mazacích olejů, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nad xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx používaných určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x určené x údržbě xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích,

c) xxxxxx xxxxx na palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx celních orgánů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx publikace x xxxxxxxx kancelářské xxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x tarifům xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxx xx bude xxxxx, společnou xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx být dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uspokojit poptávku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx částečně xxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxx připadá, xxxx xxxx postoupit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a pokud xxx o Xxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx každý orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx předvídané v Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxx xxx xxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx smluvní vztahy x letecké dopravě xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx, které existovaly xxxx těmito smluvními xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxx registrována u xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Damašku, xxx 18. července 1966, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx arabské republiky:

Nahed xx Xxxxx v. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx X, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Přílohou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům určeným xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx arabská xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde technická xxxxxxxx

x) provádět xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX I

Pro xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxx xx Syrskou arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx letecký xxxxxx určený k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Místa xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.