Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. března 1970

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. února 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx ke zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile jedna xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx možným xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, které na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a výstup xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxx se xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na uvedeném xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků x xxxx při xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx použity xx palubě letadla xx letu, x xxxx xx xxxxx xxx uskuteční xxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx služby xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu letadel xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx na stanovených xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x údržbě nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náhradní xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx budou používat xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých podniků.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx tarify xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx přepravě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, že by xx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx částečně xxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxxx kapacitu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx celou přepravní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx potřeby x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx, xx dojde mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Takováto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 dnů xxx dne podání xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změna Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx smluvními stranami.

Článek 13

Xxx provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "letecký xxxx" značí, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Správu xxxxxxxxx letectví ministerstva xxxxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx úřady,

b) "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu.

Článek 16

Jedině xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x zruší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxx x Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Martin Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx arabské republiky:

Nahed xx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

1. Xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne podnikům xxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu X, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx II, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Syrská arabská xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přistání

b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX II

Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx arabské republiky:

Damašek x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x vynechávat xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.