Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových cestách xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. xxxx 1969.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxx víz, x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Ivanoviče Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cesty xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návštěvu k xxxxxxxxx xxxx známým xxx xxx na xxxxxxx platných cestovních xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx známých xxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxxxx cestovat.

Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx telegramem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx se xx cesta xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx bez pozvání xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Soukromé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 dní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se cesta xxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx cesta xxxxxxxx. Xxxxxxx platí po xxxx xxxxxxx xxxx xxx dne jejich xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxxxx přátelství, kraji, xxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx se uskutečňují xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx občanů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx.

Článek 9

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx projíždět xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Cesty občanů xxxxxxxxx stran uskutečňované x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx styk.

Xxxxxx 11

Cesty dětí xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Při cestách xxxxx ustanovení článků 3 x 4 této Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x pozbytí xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nežádoucím xxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových cestovních xxxxxxx xxxx o xxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. září 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx dohodnou xxxxx xxxxxxxxxxx x skupin xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 a 7 Dohody.

II

Podmínky turistických xxxx (lhůty, trasy x podobně) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 2 Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx rozumí těžké xxxxxxxxxx neb úmrtí.

IV

Soukromé xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 měsíce.

V

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestovních dokladech, xx jde x xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx stanoví xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxx xxxx, musí se xxxxx podle článků 3 x 4 Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx řidiči povinni xxxxxxxx tato xxxxxxx x prostorech zvlášť x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xx cestovních dokladů xxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovní doklad xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx do xxxxxxxxx x x návratu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x místa xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx členů civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx trvalý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1969 x jeho ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 128/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 128/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.