Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x vzájemných bezvízových xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 16. xxxx 1969.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bez xxx, x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Nikolaje Ivanoviče Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx přijíždět, odjíždět x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Občané xxxxxxxxx xxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxxx cesty xxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx víz xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx území xx xx cesta konat.

Soukromé xxxxx xxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x tomto článku, xxxxxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx cesty xxxxxx smluvních xxxxx x příbuzným x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými v článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 a 4 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx pobytu xxx 90 xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území má xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx platí po xxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx koná.

Xxxxxx 9

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx do třetích xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xxx osob xx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže jsou xx nich děti xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx došlo.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. září 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x vzájemných bezvízových xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x články 1 a 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx x podobně) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xx smyslu článku 2 Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx platnosti cestovních xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx případy ve xxxxxx článku 3 Dohody xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx se mohou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 3 xxxxxx.

X

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestovních dokladech, xx xxx o xxxxxx.

XX

Xxxxx tak stanoví xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx se xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť x tomu určených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx xxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx do xxxxxxxxx x k návratu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx knížka s xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx posádek

pro xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx průkaz x xxxxxxxx cíle xxxxx x xxxxx určení

průkaz xxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

xxxxxxxx průkaz s xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx bezvízových cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969 x xxxx ustanovení xxxxx xxx změněna xxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Čech x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Moljakov x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 128/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 128/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.