Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, x x xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx konzulární správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady xxx služební xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odjíždět x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx cesty xxx xxx xx základě xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x turistických xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx víz na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xx známých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx cestovat.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území se xx xxxxx konat.

Soukromé xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx telegramů uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxx konat.

Xxxxxx 4

Soukromé xxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uskutečňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 této Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx cestách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxx 90 dní xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xx xxxxxxxx v jazyce xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxx dne jejich xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zájezdy xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se uskutečňují xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cesty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňované x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx v osobních xxxxxxxxxxxx x autobusech, xxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx děti xxxxxxx. Při cestách xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx být xxxx zapsány x xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do cestovních xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx cesty pozbyli xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx k pozbytí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx jsou spojeny x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, pozbývají xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Jan Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x společenské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx případě včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 x 7 Dohody.

II

Podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx x xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx turistických xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx případy xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úmrtí.

IV

Soukromé xxxxx podle článku 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx 3 xxxxxx.

X

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx se xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx turistů. X xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx řidiči xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x prostorech xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dětem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cestovních dokladů xxxxxx či osob xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx knížka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x místa xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx cesty x místa určení

průkaz xxx trvalý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx

xxxxxxxx průkaz

služební průkaz xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx dodatkový xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1969 x jeho xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

dr. Xxx Čech x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 128/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.