Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. září 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 vstoupila Dohoda x platnost xxxx 16. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxxx způsob vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx víz, x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Nikolaje Ivanoviče Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijíždět, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních dokladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Občané smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx obdrží od xxxxxxxxxx xx známých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xx cesta konat.

Soukromé xxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx uskutečňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými x článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Doba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxxx přesahovat dobu 90 dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx cesta xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xx xxxxxxxx v jazyce xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx cesta xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx po xxxx jednoho xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx uskutečňují xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cesty občanů xxxxxxxxx xxxxx uskutečňované x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x autobusech, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této Xxxxxx se xxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže jsou xx xxxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx ustanovení článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xx pozvání.

Fotografie xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx nevyžadují.

Článek 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výjezd na xxxx náhradní cestovní xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x pozbytí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nežádoucím xxxxxx, které jsou xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových cestovních xxxxxxx xxxx o xxxxxxx v cestovních xxxxxxxxx a v xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 16. září 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx v. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Dohodě x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 1 x 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx x xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dokladů nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx případy xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxx těžké xxxxxxxxxx neb xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx se mohou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx 3 xxxxxx.

X

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx.

XX

Xxxxx tak xxxxxxx xxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx podle článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobními automobily xxx xx trasách xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx cesty xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx řidiči povinni xxxxxxxx tato xxxxxxx x prostorech xxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx xxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx doklady, vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které ověřují xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxx ho k xxxxxxx xx zahraničí x k xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx příloha x xxxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx knížka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cesty x místa xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posádek

pro xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx průkaz x xxxxxxxx xxxx cesty x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx trvalý pobyt xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x občanů Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969 x xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 128/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 128/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.