Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxx rozvíjet přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxx, x k tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Nikolaje Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxx přijíždět, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 2

Občané smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x turistických dokladů.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx cestovat.

Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx cesta xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxx pozvání xx telegramů xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 6

Pozvání xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx vykonána. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx x jednotlivců x xxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Cesty občanů xxxxxxxxx stran uskutečňované x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x osobních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx projíždět xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx konat xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx vlastních cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osob je xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xx nich xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx i xx pozvání.

Fotografie xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx je doprovázejících xx nevyžadují.

Článek 12

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí x xxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a příslušnou xxxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxx. Výjezd xx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x pozbytí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx nežádoucím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v cestovních xxxxxxxxx a x xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 16. xxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x společenské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 a 7 Dohody.

II

Podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx (lhůty, xxxxx x xxxxxxx) a xxxxxxxxxxx turistických xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úmrtí.

IV

Soukromé xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx.

X

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran vyznačí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx cesta xxxx, musí xx xxxxx podle článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobily xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx cesty xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x prostorech xxxxxx x xxxx určených xxxxxxxxxxx orgány.

VII

Vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dětem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovní doklad xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ověřují xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x návratu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx knížka x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx určení

průkaz xxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx průkaz xxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969 x xxxx ustanovení xxxxx být xxxxxxx xxxx doplněna dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xx. Xxx Čech x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 128/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx od 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.