Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Dohodě o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a občanů Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 16. září 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxxxx způsob vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx víz, x x xxxx xxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru

ministerstva zahraničních xxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Nikolaje Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxx přijíždět, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxx cestovních dokladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx cestovat.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx strany, na xxxxx území xx xx cesta xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx pozvání xx telegramů xxxxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

Soukromé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx pobytu xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx uskutečňovaných xxxxx článků 3 x 4 xxxx Dohody xxxxx přesahovat xxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 dní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xx xxx cesta xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zájezdy xxxxxx x jednotlivců x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx občanů xxxxxxxxx stran uskutečňované x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území se xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx dětí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastních cestovních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx cestách xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx zapsány i xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx dětí xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxx xx doprovázejících xx nevyžadují.

Článek 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx cesty xxxxxxx xxxxxxxx doklady xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x pozbytí xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxxx pobyt na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v cestovních xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx dobu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx xxx, kdy xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x skupin xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 a 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx x podobně) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 3 Dohody xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx neb xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx zdržují na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 měsíce.

V

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vyznačí x cestovních xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx.

XX

Xxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se cesta xxxx, xxxx se xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx trasách xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx turistů. V xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx leží xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxx xxxxxx zapisování xx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xx xxxx xx doprovázejících se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které ověřují xxxxxxxxx držitele a xxxxxxxxx ho x xxxxxxx xx zahraničí x k návratu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx příloha x občanskému xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx knížka x xxxxxxxxx rozkazem a xxxxxxxx cíle cesty x místa určení

služební xxxxxx členů civilních xxxxxxxxx posádek

pro xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

cestovní xxx

xxxxxxxxxx průkaz x xxxxxxxx xxxx cesty x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx trvalý xxxxx xxxxxxxxxx občana x xxxxxx

xxxxxxxx průkaz

služební xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

xxxxxxxx průkaz x xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1969 x xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 128/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.