Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 byla x Xxxxx podepsána Dohoda x vzájemných bezvízových xxxxxxx občanů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 16. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Státní xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odjezdu i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz, x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Jana Čecha,

vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dočasně se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx cesty bez xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou cestovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx víz na xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nahrazeno telegramem xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx cesta xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xx telegramů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xx má xxxxx konat.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx a xxxxxx zdržujícím xx xxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 této Dohody xxxxx přesahovat xxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxx 90 xxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, školami x xxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx uskutečňují xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx uskutečňované x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se mohou xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže jsou xx nich xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxx xx doprovázejících xx nevyžadují.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se včas xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cestách uzavřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v platnosti xxxxx 6 měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. září 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 a 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx turistických xxxx (xxxxx, xxxxx x xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 2 Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx dohodách.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx případy xx xxxxxx článku 3 Dohody xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neb xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxxxx na pozvání xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx.

X

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x cestovních dokladech, xx xxx o xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx cesta xxxx, musí xx xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobily xxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx povinni xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu určených xxxxxxxxxxx orgány.

VII

Vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů dětem xxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx ho x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxx, jsou:

pro občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu

cestovní xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxx x místa xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx cíle cesty x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

XX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1969 x jeho ustanovení xxxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Xxxx v. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Moljakov x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 128/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.