Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Podle svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 16. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Státní xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxx, x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

xx. Jana Čecha,

vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx doklady xxx služební xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokladů.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx obdrží xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx xx xxxxx konat.

Soukromé xxxxx xxxxx xxx xxxxxx bez pozvání xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Soukromé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příbuzným a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 této Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xxxx Dohody xxxxx přesahovat xxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 xxx xxxx být provedeno xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 6

Pozvání se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxx dne xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zájezdy xxxxxx x jednotlivců v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kraji, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxx koná.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx víz xx xxxxxxx platných cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx třetích xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx mohou konat xxxx hraniční přechody xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx styk.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx cestách xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xx pozvání.

Fotografie xxxx xxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx rodičů xxx xxxx je doprovázejících xx nevyžadují.

Článek 12

Občané xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx cesty pozbyli xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Výjezd na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. září 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. Jan Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

DODATKOVÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, podniky x společenské organizace xxxxxxxxx stran x xxxxxx případě včas xxxxxxxx dohodnou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 1 x 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx turistických xxxx (xxxxx, xxxxx x podobně) x xxxxxxxxxxx turistických xxxxxxx xx smyslu článku 2 Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxx těžké xxxxxxxxxx xxx úmrtí.

IV

Soukromé xxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nejméně 3 měsíce.

V

Při cestách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran vyznačí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se cesta xxxx, xxxx se xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx trasách xxxxxxxx xxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx leží xxxx tyto trasy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť x xxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx příloha x občanskému xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozkazem x xxxxxxxx xxxx cesty x místa určení

služební xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

cestovní xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občana v xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

xxxxxxxx průkaz x xxxxxxxx přílohou

IX

Tento dodatkový xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969 x jeho xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

dr. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Moljakov x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 128/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 128/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.