Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 byla x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 25 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí:

Pleskot x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx územím,

se dohodly xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx jejich územím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx potřebnou dokumentaci (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x trasy, xxxxx o xxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, jejíž xxxxxxx bod je xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx evidováno.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) datum xxxxxxxx.

2. Pro přepravy xxxxx článků 3 x 4 se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestujících.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu zavedeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxx.

Článek 6

1. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x území státu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx území xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestujících, nepodléhá xxxxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxxx xx smyslu xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx obsaditelnost - xxxxxx místa řidiče - xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xx xxxxxx xxx ve Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přepravě nákladů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) počet xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx koní x vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro stanové xxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví xxxx xxxxxxxx s ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vozidly xxxx vozidly x xxxxxxx o celkovém xxxxxxxxx xxxxxxxx do 1000 kg.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - e) xxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzoru dohodnutému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxx bude povolení xxxxxxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx cestujících a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx osvobozují xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

2. Náhradní součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Dopravce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) přeprava x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx území druhého xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 17

Xxxxxx vozidel, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx povolení vydaných xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx vzájemně xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvobození xx vztahuje rovněž xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx povolení x xxxxxxxx.

2. Výši daní x poplatků za xxxxxxxx prováděné na xxxxxxx povolení vydaných xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 písm. x) x odstavce 3 xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx podle článku 20.

Článek 19

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Dopravci jedné xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Činnost xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

V xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 24

X případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.