Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Pleskot x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx jejich územím, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. K xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které považují xx potřebné.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxx schválit, xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx cestujících autobusy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx vyžaduje povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x konečný xxx jsou xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx jízdě, jejíž xxxxxxx xxx xx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xx vozidlo - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu, kde xx evidováno.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx autobusovou xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přepravy xxxxx článků 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedeného x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rubriky x xxxxxx xxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorovými xxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody vozidlo, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx místa xxxxxx - xxxx xxxxx xxx devět xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xx xxxxxx xxx xx Smíšené xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx stanoví:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvobozených od xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx stanové xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vozidly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zatížení xx 1000 xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, nebo na xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 10

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx samostatné povolení xxxxxxxxxxxx vzoru dohodnutému xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx jízdu xxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxx.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny xxx úředním xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx této Dohody, xxxxx x přepravy xxxxxxx prováděné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 písm. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxxxx zatěžujících xxxxxxxx dopravu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vozidla x xx poplatky xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx podle článku 20.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx provádění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 22

Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění provádění xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x němuž xx došlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, je povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 24

V xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, a xxxx mlčky prodlužována x xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx republiky:

Kiss Dezsö x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 125/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.