Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. dubna 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím,

se xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxx oběma xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx x xxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx.

Článek 4

Příležitostné přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, kdy tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx státu, x xx pod podmínkou, xx se xxxxxxx - s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx na xxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxxxxxxx autobusovou dopravu xx třeba vystavit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) a sídlo xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (průvodce),

e) xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) datum xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxx článků 3 a 4 se vyžaduje xxxxxx seznam cestujících.

3. Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rubriky v xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x zpětná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Osobním xxxxxxxxx vozidlem se xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx vozidlo, xxxxx obsaditelnost - xxxxxx místa řidiče - xxxx xxxxx xxx devět míst.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav uvedených x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Počet xxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx na xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, předvídané článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daním x poplatkům.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nedostačující, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) závodních xxxx x vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených vozidel, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x celkovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 kg.

2. Výjimky xxxxxxx xxx písmeny x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnutému xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxx platí pro xxxxx jízdu xxx x xxxx nebo xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx použitá x xxxxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxx xxxxxx následujícího roku.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran a xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxx oprávněni provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxx x odpovídajících xxxxxx typu xxxxxxx xx osvobozují xx xxx, poplatků x xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezeného vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x daní.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxx osobám.

Článek 15

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx povolení x xxxxxxxx.

2. Výši daní x poplatků za xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Platy vyplývající x provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x počtů xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx Dohody.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

Článek 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k němuž xx došlo xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 24

X případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxx mlčky prodlužována x roku na xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Na důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 125/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.